Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
(Болгарский язык; Български) - бйеф
(Чешский язык; Čeština) - zdrž
(Немецкий язык; Deutsch) - Haltung; Wasserhaltung; Kanalstufe
(Венгерский язык; Magyar) - böge; öböl
(Монгольский язык) - бьеф
(Польский язык; Polska) - poziom wody
(Румынский язык; Român) - bief
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - vodeni prostor iznad ili ispod brane
(Испанский язык; Español) - aguas (arriba, abajo)
(Английский язык; English) - pool; reach
(Французский язык; Français) - bief
"...бьеф (верхний или нижний) - часть водотока, примыкающая к водоподпорному СГТС соответственно выше (верхний бьеф (ВБ)) или ниже (нижний бьеф (НБ)) его по течению..."
Источник:
Приказ МЧС РФ N 528, Минтранса РФ N 143 от 02.10.2007 "Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений" (вместе с "Методикой определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии СГТС")
Энциклопедия «Техника». — М.: Росмэн.2006.
(франц. bief) - часть водоёма, реки или канала, примыкающая к водоподпорному сооружению (плотине, шлюзу, ГЭС и др.). Различают верхний Б., располож. выше по течению, перед водо-подпорным сооружением, и нижний Б. находящийся ниже по течению, по др. сторону водоподпорного сооружения. Б., образованный двумя или неск. последовательно располож. водоподпорнымн сооружениями и находящийся на водоразд. участке водной системы или водотока, наз. раздельным.
(франц. bief), часть водоёма, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), т. н. верх. Б., или ниже него - ниж. Б. БЭР, внесистемная единица эквивалентной дозы излучения. 1 бэр = 0,01 Дж/кг. До 1963 единица Б. определялась как биол. эквивалент рентгена (отсюда назв.).
м. гидр.
tratta f {tronco m} d'acqua
- верхний бьеф- нижний бьеф- подпёртый бьеф
tramo m
верхний, нижний бьеф — tramo superior, inferior