She had an unfriendly manner which did not exactly endear her to her colleagues.
• Be pleasing (to)
• Become beloved
• Beloved
• Captivate
• Cause adoration
• Cause to become admired
• Charm
• Create a soft spot?
• Create warm feelings for
• Curry favor
• Evoke affection
• Evoke good feelings about
• Ingratiate
• Ingratiate oneself
• Inspire affection
• Make (oneself) beloved
• Make (oneself) welcome
• Make beloved
• Make cherished
• Make close
• Make desirable
• Make esteemed
• Make liked
• Make lovable
• Make precious
• Make sympathetic
• Make well liked
• Stimulate affection for
• Take to one's heart
• Win by charm
• Win over
• Win the affection of
• Win the favor of
• Win the love of
to endear oneself to one's friends - внушить друзьям любовь к себе
внушить любовь; заставить полюбить
to ~ oneself to one's friends - внушить друзьям любовь к себе
He has endeared himself to the American public.