АГЕНТ МОРСКОЙ

англ. marine agent

физическое или юридическое лицо, обслуживающее владельцев судов по агентскому договору, в котором оговорены условия поручительства, хранения и подряда. А.м. обеспечивает защиту интересов судовладельцев перед таможенными органами, администрацией порта, грузовладельцами и др. А.м. защищает интересы судовладельца, сообщает таможенным органам о сроках прибытия судна, организует исполнение портовых формальностей и оформление документов и содействует в обслуживании судна. Судовладелец компенсирует А.м. расходы по обслуживанию судна и выплачивает вознаграждение в размере, оговоренном агентским договором. Расходы морского агента отражаются в дисбурсментском счете, предъявляемом к оплате судовладельцу.

Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.

англ. marine agent физическое или юридическое лицо, обслуживающее владельцев судов по агентскому договору, в котором оговорены условия поручительства, хранения и подряда. А.м. обеспечивает защиту интересов судовладельцев перед таможенными органами, администрацией порта, грузовладельцами и др. А.м. защищает интересы судовладельца, сообщает таможенным органам о сроках прибытия судна, организует исполнение портовых формальностей и оформление документов и содействует в обслуживании судна. Судовладелец компенсирует А.м. расходы по обслуживанию судна и выплачивает вознаграждение в размере, оговоренном агентским договором. Расходы морского агента отражаются в дисбурсментском счете, предъявляемом к оплате судовладельцу.

e) shipping agent (f) agent maritime (d) Schiffahrtsagent Агент, занимающийся посредническими операциями по организации обслуживания судов в морских портах. Он выступает посредником между судовладельцами и различными портовыми службами, услугами которых вынуждены пользоваться суда во время стоянки в порту, напр., выделение места для причаливания, буксировка, стивидорские и шипшандерские операции, бункеровка и др.

тр. теңіз агенті

теңіз агенті