я поря́дком уста́л — ben adamakıllı / hayli yoruldum
мы поря́дком промо́кли под дождём — yağmurdan enikonu ıslandık
порядком надоело - 相当地藏烦
порядком устал - 足够累了
ПОРЯ́ДКОМ, присл., розм.
Добре, як слід.
– Тривай же, Кроле, я колись та засвічу Тебе, голубочко, порядком проучу! (Л. Боровиковський);
Ми порядком таки натрудились. З нашої одежі йшла пара (Ю. Яновський).
разг.
1) (весьма, очень) bien, joliment
всё это порядком надоело — tout cela est bien embêtant
2) (в должной степени) comme il faut, comme il convient
2. kenakesti
3. korralikult
4. nagu kord ja kohus
5. tublisti
1) (весьма, очень) mucho, de lo lindo
2) (как полагается) como conviene, como es debido
• pořádně
Ладам