eindrücken: übersetzung
ein|drü|cken ['ai̮ndrʏkn̩], drückte ein, eingedrückt <
tr.; hat:
a) nach innen drücken und dadurch beschädigen, verbiegen, zerbrechen, um einen Zugang zu etwas zu bekommen:
die Einbrecher haben die Tür, das Fenster eingedrückt.
Syn.: ↑ aufbrechen, ↑ einschlagen.
b) durch einen Aufprall, Aufschlag, durch Druck, Stoß beschädigen, eine Vertiefung hervorrufen:
der Kotflügel war eingedrückt.
* * *
ein||drü|cken 〈V.; hat〉
I 〈V.tr.〉 etwas \eindrücken
1. nach innen drücken
2. durch Druck zerstören, beschädigen (Tür, Rippen)
3. zerbrechen, zerdrücken (Fenster)
II 〈V. refl.〉 sich \eindrücken eine Spur hinterlassen ● seine Tritte hatten sich in den Boden eingedrückt
* * *
ein|dru|cken <sw. V.; hat:
1. in etw. drucken:
das Muster wird maschinell [in den Stoff] eingedruckt.
2. (österr. ugs.) ↑ eindrücken (1).
* * *
ein|dru|cken <sw. V.; hat: 1. in etw. drucken: das Muster wird maschinell [in den Stoff] eingedruckt; Einige Firmen kaufen in Fernost ein und lassen einfach ihren Namen e., um den Kunden glauben zu machen, er bekäme Qualität made in Germany (Hamburger Rundschau 15. 3. 84, 11); die möglichen Antworten waren bereits in den Fragebogen eingedruckt. 2. (österr. ugs.) ↑eindrücken (1).