Значение слова "ОТДУВАТЬСЯ" найдено в 42 источниках

ОТДУВАТЬСЯ

ОТДУВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. 1. Тяжело и шумно выдыхать воздух(после усилий, напряжения) (разг.). 2, перен. Нести ответственность закакие-н. ошибки, промахи (прост.). О. за других. О. своими боками (самому).

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

отдуваться несов. разг. 1) Тяжело и шумно дышать. 2) а) перен. Делать что-л. за других. б) Отвечать за кого-л. другого. 3) Страд. к глаг.: отдувать.

найдено в "Русско-английском словаре"

отдуваться
1. (тяжело дышать) pant, blow*, puff
2. (за вн.) разг. (отвечать) be answerable (for); take* the rap (for)
отдуваться за другого (работать) — do another person‘s work

найдено в "Словаре синонимов"

отдуваться см. платиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .

найдено в "Малом академическом словаре"

-а́юсь, -а́ешься; несов.

несов. к отдуться.

С силой, с шумом выдыхать воздух.

Через минуту, пыхтя и отдуваясь, выходит с подсолнухами в кармане супруга Осипа Ивановича и садится рядом с мужем. Короленко, Павловские очерки.

Фыркнула лошадь, и было слышно, как она пила, отдуваясь. А. Н. Толстой, Сестры.

3. прост.

Нести всю тяжесть какого-л. дела, всю ответственность за что-л. и т. п., расплачиваясь за кого-, что-л.

[Устинья Наумовна:] Тому невеста понадобилась, той жениха хоть роди, да подай ---. А кто сочинит — все я же. Отдувайся одна за всех Устинья Наумовна. А. Островский, Свои люди — сочтемся!

— Выходит, ты один воевал с подрядчицей, за всех отдувался? Гладков, Вольница.

страд. к отдувать.

◊

- отдуваться своими боками

найдено в "Формах слова"

отдува́ться, отдува́юсь, отдува́емся, отдува́ешься, отдува́етесь, отдува́ется, отдува́ются, отдува́ясь, отдува́лся, отдува́лась, отдува́лось, отдува́лись, отдува́йся, отдува́йтесь, отдува́ющийся, отдува́ющаяся, отдува́ющееся, отдува́ющиеся, отдува́ющегося, отдува́ющейся, отдува́ющегося, отдува́ющихся, отдува́ющемуся, отдува́ющейся, отдува́ющемуся, отдува́ющимся, отдува́ющийся, отдува́ющуюся, отдува́ющееся, отдува́ющиеся, отдува́ющегося, отдува́ющуюся, отдува́ющееся, отдува́ющихся, отдува́ющимся, отдува́ющейся, отдува́ющеюся, отдува́ющимся, отдува́ющимися, отдува́ющемся, отдува́ющейся, отдува́ющемся, отдува́ющихся, отдува́вшийся, отдува́вшаяся, отдува́вшееся, отдува́вшиеся, отдува́вшегося, отдува́вшейся, отдува́вшегося, отдува́вшихся, отдува́вшемуся, отдува́вшейся, отдува́вшемуся, отдува́вшимся, отдува́вшийся, отдува́вшуюся, отдува́вшееся, отдува́вшиеся, отдува́вшегося, отдува́вшуюся, отдува́вшееся, отдува́вшихся, отдува́вшимся, отдува́вшейся, отдува́вшеюся, отдува́вшимся, отдува́вшимися, отдува́вшемся, отдува́вшейся, отдува́вшемся, отдува́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .

найдено в "Полной акцентуированной парадигме по Зализняку"

отдува'ться, отдува'юсь, отдува'емся, отдува'ешься, отдува'етесь, отдува'ется, отдува'ются, отдува'ясь, отдува'лся, отдува'лась, отдува'лось, отдува'лись, отдува'йся, отдува'йтесь, отдува'ющийся, отдува'ющаяся, отдува'ющееся, отдува'ющиеся, отдува'ющегося, отдува'ющейся, отдува'ющегося, отдува'ющихся, отдува'ющемуся, отдува'ющейся, отдува'ющемуся, отдува'ющимся, отдува'ющийся, отдува'ющуюся, отдува'ющееся, отдува'ющиеся, отдува'ющегося, отдува'ющуюся, отдува'ющееся, отдува'ющихся, отдува'ющимся, отдува'ющейся, отдува'ющеюся, отдува'ющимся, отдува'ющимися, отдува'ющемся, отдува'ющейся, отдува'ющемся, отдува'ющихся, отдува'вшийся, отдува'вшаяся, отдува'вшееся, отдува'вшиеся, отдува'вшегося, отдува'вшейся, отдува'вшегося, отдува'вшихся, отдува'вшемуся, отдува'вшейся, отдува'вшемуся, отдува'вшимся, отдува'вшийся, отдува'вшуюся, отдува'вшееся, отдува'вшиеся, отдува'вшегося, отдува'вшуюся, отдува'вшееся, отдува'вшихся, отдува'вшимся, отдува'вшейся, отдува'вшеюся, отдува'вшимся, отдува'вшимися, отдува'вшемся, отдува'вшейся, отдува'вшемся, отдува'вшихся

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Отдуваться (отъ чего, отъ кого) иноск. хлопотать, возиться, — отвѣчать за кого, что, при чемъ обыкновенно отдуваются кошелькомъ (отдувается мѣшокъ) — отдѣлаться, платить.

Ср. А кто сочинитъ (свадьбу)? все я же

Отдувайся одна за всѣхъ.

Островскій. Свои люди сочтемся. 2, 6. Сваха.

Ср. Мы на станціи: новый счетъ!

Здѣсь на разныя манеры.

Отдувайся кошелекъ.

Мигомъ весь уйдетъ оброкъ.

Мятлевъ. Сенсаціи Г-жи Курдюковой. 2.

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: отдуваться
2) Ударение в слове: отдув`аться
3) Деление слова на слоги (перенос слова): отдуваться
4) Фонетическая транскрипция слова отдуваться : [аддв`аца]
5) Характеристика всех звуков:
о [а] - гласный, безударный
т [д] - согласный, твердый, звонкий, парный
д [д] - согласный, твердый, звонкий, парный
у у - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а [`а] - гласный, ударный
т [ц] - согласный, твердый, глухой, непарный
ь
с
я [а] - гласный, безударный

10 букв, 6 звук

найдено в "Русско-китайском словаре"

несов.

1) 大声喘气 dàshēng chuǎnqì

отдуваться после купания - 游泳后累得大声喘气

2) разг. (нести ответственность за какие-либо ошибки) 替...负责 tì...fùzé; (испытывать последствия чего-либо) 因为...受苦 yīnwei... shòukǔ

мне приходится отдуваться за всех - 我得替別人负责

он отдувается за свои ошибки - 他因为自己的错误而受苦

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(от чего, от кого) — иноск.: хлопотать, возиться, отвечать за кого, что, при чем обыкновенно отдуваются кошельком (отдувается мешок) — отделаться, платить

Ср. А кто сочинит (свадьбу)? все я же отдувайся одна за всех.

Островский. Свои люди сочтемся. 2, 6. Сваха.

Ср. Мы на станции: новый счет!

Здесь на разные манеры.

Отдувайся, кошелек.

Мигом весь уйдет оброк.

Мятлев. Сенсации Г-жи Курдюковой 2.

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

несов.

1) (выдыхать с шумом) resollar (непр.) vi, resoplar vi

2) прост. (отвечать за чьи-либо ошибки, промахи) pagar el pato, pagar los vidrios rotos

отдуваться своими боками — pagar los vidrios rotos, pagar el pato

3) см. отдуться

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) (тяжело дышать) souffler vi; souffler comme un cachalot (fam)

2) перен. разг. (за кого-либо, за что-либо) écoper vi, payer les pots cassés (abs); faire tout le travail à la place de qn (работать за кого-либо)

найдено в "Большом русско-французском словаре"

1) (тяжело дышать) souffler vi; souffler comme un cachalot (fam)

2) перен. разг. (за кого-либо, за что-либо) écoper vi, payer les pots cassés (abs); faire tout le travail à la place de qn (работать за кого-либо)

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ОТДУВАТЬСЯ отдуваюсь, отдуваешься, несов. 1. без доп. Тяжело и шумно дышать от утомления. Он пыхтит, отдувается ... и старается достать что-то из-под корней ивняка. Чехов. 2. за кого-что. Испытывать тяжелые последствия какой-н. ошибки, промаха; нести ответственность, преимущ. за других (разг. фам.). Всё я же отдувайся одна за всех. А. Острвскй. 3. Страд. к отдувать.

найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"

отдуться 1) віддуватися, віддутися, віддиматися. [Одежина віддувається]. -щийся (об одежде) - бахматий; 2) віддихуватися, віддихатися, відсапуватися, відсапатися, відсапнути, дух переводити, перевести; 3) відбуватися, відбутися за кого, що. Теперь отдувайся за старые грехи - відбувай тепер за старі гріхи. Приходится -ваться своими боками - доводиться на собі терпіти.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

разг.

1) schwer atmen vi (тяжело дышать); keuchen vi (задыхаться); schnaufen vi (сопеть)

2) перен. die Zeche bezahlen, die Suppe auslöffeln (разг.)

найдено в "Русско-португальском словаре"

нсв

(выдыхать воздух) resfolegar vi; прст прн pagar vi (pot alguém, pot algo)

••

- отдуваться своими боками

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

несов. 1) разг. (тяжело выдыхать воздух) sbuffare vi (a), ansare vi (a); soffiare come un mantice (пыхтеть) 2) перен. за (+ В) прост. sobbarcarsi (a qc) отдуваться за других — faticare / sgobbare per altri •• отдуваться своими боками — lavorare per pinco Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Русско-турецком словаре"

1) (oflayıp) puflamak

2) прост. ceremesini çekmek

отдува́ться за оши́бки други́х — başkalarının yaptığı hataların ceremesini çekmek

найдено в "Русско-киргизском словаре"

несов. 1. (тяжело дышать) энтигип дем алуу, бат-бат дем алуу (чарчоодон); 2. перен. разг. (нести ответственность) өзүнөн кеткен ката үчүн же көңүлдү ача турган, мукун жаза турган чара бирөө үчүн жооптуу болуу; башка бирөө үчүн иштөө; отдуваться за всех бардыгы үчүн иштөө.

найдено в "Російсько-українському словнику сталих виразів"

Отдуваться своими (собственными) боками.

Відбуватися своїми (власними) боками; на собі терпіти. || От і скіфська війна. Це все добре, тільки не для тих, хто своїми боками відбуває. Кундзіч, перекл. з Толстого.

найдено в "Ударении и правописании"

Ударение в слове: отдув`аться
Ударение падает на букву: а
Безударные гласные в слове: отдув`аться

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ОТДУВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. Тяжело и шумно выдыхать воздух (после усилий, напряжения) (разговорное). 2, перен. Нести ответственность за какие-нибудь ошибки, промахи (прост.). Отдуваться за других. Отдуваться своими боками (самому).

найдено в "Толковом словаре русского языка"

отдуваться, отдув′аться, -аюсь, -аешься; несов.
1. Тяжело и шумно выдыхать воздух (после усилий, напряжения) (разг.).
2. перен. Нести ответственность за какие-н. ошибки, промахи (прост.). О. за других. О. своими боками (самому).

найдено в "Русско-английском словаре"

отдуваться = несов. (вн.) 1. blow*, pant; 2. разг. (нести ответственность за какие-л. ошибки) take* the rap (for); мне приходится отдуваться за всех everything is left to me, I have to stand the racket.

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

(I), отдува/юсь, -ва/ешься, -ва/ются

найдено в "Морфологическом разборе причастий"

Начальная форма - Отдуваться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

отдуваться разг. 1. schwer atmen vi (тяжело дышать); keuchen vi (задыхаться); schnaufen vi (сопеть) 2. перен. die Zeche bezahlen, die Suppe auslöffeln (разг.)

найдено в "Русско-азербайджанском словаре"

Сов. 1. töyşümək, ləhləmək 2. məc. ... cəfasını çəkmək; ...əvəzinə işləmək; отдуваться за других başqalarının cəfasını çəkmək; отдуваться своими боками bax бок.

найдено в "Русско-новогреческом словаре"

отдуватьсянесов 1. (тяжело дышать) κοντανασαίνω, ἀσθμαίνω, πνευστιῶ· 2. перен (нести ответственность) разг πληρώνω τήν νύφη, σηκώνω στήν καμπούρα μου. .

найдено в "Русско-белорусском словаре"

адсопвацца, аддыхвацца перен. отдуваться за кого-либо, за что-либо прост. — адказваць страд. аддзімацца, аддзьмухвацца

найдено в "Русско-белорусском словаре"

Адсопвацца, аддыхвацца, 2) перен. отдуваться за кого-либо, за что-либо прост. — адказваць аддзімацца, аддзьмухвацца

найдено в "Русско-литовском словаре"

• troškuoti (ja, troškavo)

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

отдуваться своими боками

отдуваться своими собственными боками

найдено в "Морфологическом разборе глаголов"

Начальная форма - Отдуваться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

найдено в "Русско-венгерском словаре"