Значение слова "CÔTOYER" найдено в 3 источниках

CÔTOYER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

côtoyer: übersetzung

kotwaje

côtoyer qn — Seite an Seite mit jdm gehen, jdn begleiten, mit jdm mitgehen

2) (aller le long de) entlangführen, säumen

La route côtoie la rivière. — Die Straße führt am Fluss entlang.

3) (fig) streifen, nahe kommen, in Berührung kommen, grenzen

Cette histoire côtoie le ridicule. — Diese Geschichte grenzt ans Lächerliche.

côtoyer

côtoyer [kotwaje] &LT;6&GT;

I verbe transitif

soutenu

1 (fréquenter) Beispiel: côtoyer quelqu'un mit jemandem verkehren; Beispiel: être amené à côtoyer beaucoup de gens mit vielen Leuten in Kontakt kommen

2 (longer) Beispiel: côtoyer quelque chose neben etwas datif verlaufen

II verbe pronominal

soutenu Beispiel: se côtoyer

1 (se fréquenter) miteinander verkehren

2 (se toucher) aneinander grenzen

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) идти, ехать, плыть вдоль чего-либо, рядом с кем-либо

2) перен. приближаться к чему-либо; граничить с чем-либо

3) перен. жить рядом с кем-либо; общаться с кем-либо

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) идти, ехать, плыть вдоль чего-либо, рядом с кем-либо

2) перен. приближаться к чему-либо; граничить с чем-либо

3) перен. жить рядом с кем-либо; общаться с кем-либо

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z