EINE TREULOSE TOMATE

Eine treulose Tomate

 

Als »treulose Tomate« bezeichnet man umgangssprachlich-scherzhaft jemanden, der einen versetzt, im Stich lässt. Du treulose Tomate hast natürlich wieder keine einzige Karte aus dem Urlaub geschrieben! Die treulose Tomate hat sich seit Wochen nicht bei uns blicken lassen! - An der Herkunft der seit etwa 1920 gebräuchlichen Bezeichnung »treulose Tomate« ist viel herumgerätselt worden. Die Deutungsversuche sind kaum überzeugend. Dass die treulose Tomate auf englischem Boden gewachsen, nämlich eine Verballhornung von »Tommy«, dem Soldaten aus dem perfiden Albion, sein soll, behaupten die einen. Da die rote, fleischige Frucht aus der italienischen Küche nicht wegzudenken ist, wollen andere darin eine abwertende Bezeichnung für den im 1. Weltkrieg als treuebrüchig geltenden Italiener sehen. Und wieder andere verweisen auf die schlechten Erfahrungen deutscher Tomatenzüchter Ende des 19. Jahrhunderts, als die Frucht in unseren Breiten nicht gedeihen wollte.