РІСТ, ро́сту, ч.
1. Дія за знач. рости́ 1–3.
Бачив [Гаврило], як жито пускає трубку, як воно колоситься, вигойдуючи тендітні сережки спор, слідкував за його ростом (Григорій Тютюнник);
Збільшення масштабів і темпів розвитку народного господарства супроводжується лавиноподібним ростом обсягу інформації, необхідної для планування і управління виробництвом (з наук.-попул. літ.).
2. Те саме, що зріст 2.
Для повноти враження йому трохи не вистачає росту, – ростом він чи не найменший на факультеті, зате солідності хоч одбавляй (О. Гончар).
3. рідко. Висота тварин, дерев, рослин.
Як побільшають індичата, почнуть добиратися ростом до старих індиків, то вона почне на їх гукати, свистати, – і знову регоче, коли вони до неї .. всі разом забелькочуть (Панас Мирний);
Дико ростуть [на Капрі] .. цілі ліси кактусів-опунцій, які бувають ростом у 2 чоловіки і більше (М. Коцюбинський).
4. заст. Відсотковий прибуток від грошей, які даються кому-небудь у борг.
Хто позичав у нього гроші, до усіх кинувся; в кого озьме [візьме] грішми, .. а росту і не пита, і не бере, хоч хто і дає (Г. Квітка-Основ'яненко);
Від часу позики пройшло вже більше трьох місяців, і він, Загнибіда, яко крамовий чоловік, позбувся росту не менш як на два карбованці (Панас Мирний).
Прибавля́ти / приба́вити ро́сту див. прибавля́ти.△ Гормо́н ро́сту див. гормо́н;
То́чка ро́сту див. то́чка.
◇ На весь (уве́сь) [по́вний, по́вен] зріст (ріст) див. зріст;
Ні з лиця́, ні з ро́сту див. лице́;
Піти́ в ріст див. піти́;
(1) Ро́стом під сте́лю – дуже високий.
Слідом за Борисом ввалився його вірний друг Валентин Сорока, ростом під стелю (О. Гончар).
ВИСОТА́ (відстань від основи предмета до найдальшої точки його вгорі по вертикальній лінії), ВИСОЧИНА́, ВИШИНА́, РІСТ (про тварин і рослини) рідко, ЗРІСТ рідко (про тварин і рослини). Не висотою хмарочосів вимірюється гідність народів, а високістю мети і намірів (О. Довженко); Дуб здалеку вирізнявся серед інших дерев своєю височиною (А. Шиян); І росте той Бух Копитович не часами, а хвилинами, і в ширину і в вишину (казка); (На Капрі) дико ростуть.. цілі ліси кактусів-опунцій, які бувають ростом у 2 чоловіки і більше (М. Коцюбинський); Серед тих собак вирізнявся своїм зростом великий Волохан (В. Трублаїні).
【阳】
1) 长, 生长; 转 增长
Піти (або потягнутися) в ріст 长大起来
Труднощі росту 增长中的困难, 发展中的困难
2) 身访, 个子
Високого росту 高个子
Маленького росту 小个子
росту, ч.
1) Дія за знач. рости 1-3). Підніматися в ріст.
2) Те саме, що зріст 2).
3) рідко. Висота тварин, дерев, рослин.
4) заст. Процентний прибуток від грошей, які даються кому-небудь у борг.
Growth; перен. increase
зупинити ріст — to stunt the growth
труднощі росту — difficulties of growth
[р'іст]
росту, м. (ў) рос'т'і
Ріст, ро́сту, -тові
Vekst, stigning
Vækst, stigning
Växt