АДСТРАТ

найдено в "Большой Советской энциклопедии"

разновидность двуязычия, порожденного длительным сосуществованием двух языков на одной и той же территории. А. возникает в силу влияния языка пришельцев на язык аборигенов, при этом первый сохраняется в качестве соседнего языка. Лингвистические изменения при А. не сводятся к заимствованию отдельных слов, а затрагивают структуру языка (фонетический и грамматический строй, основной фонд лексики). В результате А. общие лингвистические признаки могут появляться у генетически не связанных языков (см. Языковые союзы). Ср. Субстрат, Суперстрат.

В. В. Раскин.

найдено в "Словаре синонимов"

адстрат сущ., кол-во синонимов: 1 • двуязычие (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: двуязычие

найдено в "Словаре социолингвистических терминов"

Совокупность черт языковой системы, представляющая собой результат взаимного влияния языков в процессе длительных исторических контактов народов, говорящих на этих языках. Означает нейтральный тип языкового взаимодействия, при котором не происходит этнической и языковой ассимиляции и не наблюдается доминирования одного языка над другим. Ср. арабский язык по отношению к тюркским и иранским языкам; староиндийский язык по отношению к современным дравидским языкам. Термин введен в 1939 г. М. Бартоли. Употребляется по отношению к говорам одного языка или разным контактирующим языкам.

См. также: Изменения в языке, Лингвистическая география, Субстрат, Суперстрат, Языковой союз, Языковые контакты

Синонимы:

двуязычие

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

адстрат

а, м. (нем. Adstrat < лат. ad к, на + strātum настил, пол; букв. подостланное).
лингв. Прослойка между двумя самостоятельными языками, возникающая в результате их длительного взаимодействия.
Адстратный — относящийся к адстрату, адстратам.
|| Ср. субстрат, суперстрат.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

Синонимы:

двуязычие

найдено в "Словнику української мови у 20 томах"

АДСТРА́Т, у, ч., лінгв.

Прошарок між двома самостійними мовами, який виник унаслідок їх тривалої взаємодії.

Адстрат означає нейтральний тип мовної взаємодії, за якого не відбувається етнічної асиміляції та розчинення однієї мови в іншій (з наук. літ.);

Лінгвістичні зміни при адстраті не зводяться до запозичення окремих слів, а зачіпають структуру мови (фонетичний та граматичний лад, основний фонд лексики) (з навч. літ.).

найдено в "Словаре лингвистических терминов Т.В. Жеребило"

(лат.: ad – около, при;

stratum – слой, пласт)

1. Совокупность черт одного языка, перешедших в другой язык в результате длительного контактирования данных языков на одной или смежных территориях. А. – нейтральный тип взаимодействия, не приводящий к этнической ассимиляции и поглощению одного языка другим.

2. Смешанный тип билингвизма. Понятие А. введено в 1939 г. М.Дж. Бартоли.

Синонимы:

двуязычие

найдено в "Синтаксисе: Словаре-справочнике"

(лат.: ad – около, при; stratum – слой, пласт)

1. Совокупность черт одного языка, перешедших в другой язык в результате длительного контактирования данных языков на одной или смежных территориях. А. – нейтральный тип взаимодействия, не приводящий к этнической ассимиляции и поглощению одного языка другим.

2. Смешанный тип билингвизма. Понятие А. введено в 1939 г. М.Дж. Бартоли.

Синонимы:

двуязычие

найдено в "Общем языкознании. Социолингвистике. Словаре-справочнике"

Совокупность черт языковой системы, представляющая собой результат взаимного влияния языков в процессе исторических контактов народов, говорящих на этих языках. Нейтральный тип языкового взаимодействия, при котором не происходит этнический и языковой ассимиляции, один язык не доминирует над другим. Термин введен в 1939 г. М. Бартоли.

Синонимы:

двуязычие

найдено в "Историческом словаре галлицизмов русского языка"

АДСТРАТ а, м. adstrat m &LT;лат. adstratus. лингв. Языковые явления в языке коренного населения, образовавшиеся под влиянием языка пришельцев; противоположность - субстрат. СЭС.

Синонимы:

двуязычие

найдено в "Современном энциклопедическом словаре"

АДСТРАТ (от лат . ad - при, около и stratum - слой, пласт), 1) языковые явления, объясняемые как результат влияния одного языка на другой при длительных контактах народов, говорящих на этих языках, когда не происходит этнической ассимиляции и растворения одного языка в другом; ср. субстрат, суперстрат. 2) Разновидность билингвизма, связанного с влиянием чужого языка на язык аборигенов.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

АДСТРАТ (от лат . ad - при, около и stratum - слой, пласт), 1) языковые явления, объясняемые как результат влияния одного языка на другой при длительных контактах народов, говорящих на этих языках, когда не происходит этнической ассимиляции и растворения одного языка в другом; ср. субстрат, суперстрат. 2) Разновидность билингвизма, связанного с влиянием чужого языка на язык аборигенов.

найдено в "Большом Энциклопедическом словаре"

АДСТРАТ (от лат. ad - при - около и stratum - слой, пласт), 1) языковые явления, объясняемые как результат влияния одного языка на другой при длительных контактах народов, говорящих на этих языках, когда не происходит этнической ассимиляции и растворения одного языка в другом; ср. субстрат, суперстрат.

2) Разновидность билингвизма, связанного с влиянием чужого языка на язык аборигенов.

найдено в "Большом энциклопедическом словаре"

- (от лат. ad - при - около и stratum - слой, пласт), 1) языковыеявления, объясняемые как результат влияния одного языка на другой придлительных контактах народов, говорящих на этих языках, когда непроисходит этнической ассимиляции и растворения одного языка в другом; ср.субстрат, суперстрат. 2) Разновидность билингвизма, связанного с влияниемчужого языка на язык аборигенов.

найдено в "Терминах и понятиях лингвистики. Общем языкознании. Социолингвистике. Словаре-справочнике"

Совокупность черт языковой системы, представляющая собой результат взаимного влияния языков в процессе исторических контактов народов, говорящих на этих языках. Нейтральный тип языкового взаимодействия, при котором не происходит этнический и языковой ассимиляции, один язык не доминирует над другим. Термин введен в 1939 г. М. Бартоли.

найдено в "Кратком толковом словаре социолингвистических терминов"

результат влияния одного языка на другой в условиях длительных контактов соседних народов, когда не происходит ассимиляции и растворения одного языка в другом. Примерами адстратных явлений могут быть скандинавское влияние на английский язык в IX-XI вв., белорусско-польское и белорусско-литовское взаимовлияние в пограничных ареалах.

найдено в "Энциклопедии социологии"

(от лат. ad - около, при и stratum - слой, пласт) - англ. ad-strat; нем. Adstrat. Разновидность билингвизма, связанная с влиянием чужого языка на язык коренного населения. см. СУБСТРАТ. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: двуязычие

найдено в "Формах слова"

адстра́т, адстра́ты, адстра́та, адстра́тов, адстра́ту, адстра́там, адстра́т, адстра́ты, адстра́том, адстра́тами, адстра́те, адстра́тах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: двуязычие

найдено в "Большом толковом социологическом словаре"

- (от лат. ad - около, при и stratum - слой, пласт) - англ. ad-strat; нем. Adstrat. Разновидность билингвизма , связанная с влиянием чужого языка на язык коренного населения. См. СУБСТРАТ .

найдено в "Толковом словаре украинского языка"

-у, ч.

Сукупність рис мовної системи як результат впливу однієї мови на іншу.

найдено в "Eкономічній енциклопедії"

рос. адстрат (латин. adstratum, букв. — нашарування) — мова прийшлого чи сусіднього населення, яка вплинула на мову корінних жителів певної місцевості і збереглася поряд з нею.

найдено в "Электронном словаре анаграмм русского языка"

Стр Страда Страта Тара Тарас Стат Старт Сарта Сард Сара Сад Тата Саар Раст Траст Дата Атас Аста Арт Арат Ада Трата Адат Адстрат Астарт Астат Астр Дар Дрс Рада Трас Татра Раса

найдено в "Словнику іншомовних слів Мельничука"

адстра́т (лат. adstratum, букв. – нашарування) мова прийшлого чи сусіднього населення, яка вплинула на мову корінних жителів певної місцевості і збереглася поряд з нею.

найдено в "Словнику іншомовних слів"

(лат., букв. - нашарування) мова прийшлого чи сусіднього населення, яка вплинула на мову корінних жителів певної місцевості і збереглася поряд з нею.

найдено в "Большом русско-украинском словаре"

сущ. муж. родаадстрат -у

найдено в "Полной акцентуированной парадигме по Зализняку"

адстра'т, адстра'ты, адстра'та, адстра'тов, адстра'ту, адстра'там, адстра'т, адстра'ты, адстра'том, адстра'тами, адстра'те, адстра'тах

найдено в "Пятиязычном словаре лингвистических терминов"

См. superstrat.

Синонимы:

двуязычие

найдено в "Морфологическом разборе существительных"

Начальная форма - Адстрат, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

найдено в "Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови "

-у, ч. Сукупність рис мовної системи як результат впливу однієї мови на іншу.

найдено в "Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік"

л.л. адстрат