Barde: übersetzung
keltischer Sänger; keltischer Dichter
* * *
Bạr|de1 〈m. 17〉
1. kelt. Dichter u. Sänger
2. 〈fig.〉 Heldensänger
3. 〈a. iron.〉 Liedermacher
[<frz. barde <mlat. bardus <kelt. bard „Sänger“]
————————
Bạr|de2 〈f.19〉 Speckscheibe um gebratenes Geflügel [<frz. barde „Speckschnitte (zum Braten von Vögeln)“ <span. albarda „Saumsattel, Speckschnitte“ <arab. al-barda; zu barda ah „Sattelunterlage“]
* * *
1Bạr|de, die; -, -n [frz. barde, eigtl. = Reitkissen < span. albarda < arab. barda`ah] (Kochkunst):
Speckscheibe, mit der das Geflügel beim Braten belegt wird.
2Bạr|de, der; -n, -n [frz. barde < lat. bardus, aus dem Kelt.]:
a) (bes. altkeltischer) Sänger u. Dichter von Heldenliedern;
b) (oft iron.) Dichter;
c) Verfasser von zeit- und gesellschaftskritischen Liedern u. Balladen, der seine Lieder selbst zur Gitarre vorträgt.
* * *
1Bạr|de, die; -, -n [frz. barde, eigtl. = Reitkissen < span. albarda < arab. barda`ah] (Kochk.): Speckscheibe, mit der das Geflügel beim Braten belegt wird.
————————
2Bạr|de, der; -n, -n [frz. barde < lat. bardus, aus dem Kelt.]: a) (bes. altkeltischer) Sänger u. Dichter von Heldenliedern; b) (oft iron.) Dichter; c) Verfasser von zeit- und gesellschaftskritischen Liedern u. Balladen, der seine Lieder selbst zur Gitarre vorträgt: Cale ist der avantgardistischste B. (MM 27. 10. 89, 4); Roger Siffer ... gegen einen Gesangsstar wie Bob Dylan antreten zu lassen war dem elsässischen -n gegenüber nicht ganz fair (Saarbr. Zeitung 10. 7. 80, 7).