Значение слова "ОПРАВДЫВАТЬ" найдено в 70 источниках

ОПРАВДЫВАТЬ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
оправдывать несов. перех. 1) а) Снимать с кого-л. обвинение, считать кого-л. поступившим допустимо, непредосудительно; приводить доводы в защиту кого-л. б) Считать что-л. допустимым, непредосудительным. 2) Выносить судебный приговор о невиновности подсудимого. 3) а) Подтверждать на деле правильность, истинность, основательность чего-л. б) Доказывать, обосновывать правомерность, правильность чего-л. в) Подтверждать целесообразность, необходимость чего-л. 4) Подтверждать документально правильность расходов. 5) Возмещать утраты или затраты чем-л. равноценным.



найдено в "Русско-английском словаре"
оправдывать
оправдать (вн.)
1. justify (d.); warrant (d.)
оправдывать надежды — justify hopes
оправдывать доверие кого-л. — justify smb.‘s confidence / trust
оправдать себя — (о методе и т. п.) prove its value; (окупиться) pay* for itself
оправдать себя на практике — demonstrate its value in practice
оправдать расходы — pay* the expenses
2. (о подсудимом) acquit (d.), discharge (d.)
3. (извинять) excuse (d.)




найдено в "Словаре синонимов"
оправдывать Выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, обелять, защищать; прощать, спускать, даровать прощение, отпускать вину (грех). "Хочет - завинит, хочет - белее снега сделает". Салт. Говори о всех прямо, никого не выгораживай. Сколько ни старались, но не могли его выкрутить. Он бы погиб, если б свидетели его не выправили. Судьи вынесли обоим подсудимым оправдательный приговор. Ср. извинять. Прот. обвинять. См. извинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. оправдывать выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, обелять, защищать; прощать, спускать, даровать прощение, отпускать (вину, грех), сделать белее снега, вынести оправдательный приговор, извинять; находить оправдание, снимать вину, признавать невиновным. Ant. обвинять Словарь русских синонимов. оправдывать 1. признавать невиновным, выносить оправдательный приговор кому; обелять (разг.); оправлять (устар.) 2. извинять, находить оправдание (или извинение) для кого, для чего, кому, чему, снимать вину с кого, не ставить в вину кому что Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. оправдывать гл. несов. 1. • извинять • служить оправданием • служить извинением служить смягчающим обстоятельством) 2. • обелять признавать невиновным) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: осуждать
найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"
ОПРАВДЫВАТЬ, оправдать или оправдить кого, сделать, признать правым, очистить от вины, обвиненья, признать правоту, невинность его; противопол. обвинять, винить, виноватить. Подсудимый оправдан. Оправдывают не слова, а дела. Я оправдываю поступок этот. Закон Божий и человеческий оправдывает невольного убийцу, если он защищал и отстаивал живот свой. Его сильно винили, но последствия оправдали его. | Что, подтверждать на деле, показывать истину чего, по последствиям. Погода оправдала мои предсказанья. Ты не оправдал моих ожиданий, не оправдал слова моего перед людьми. -ся, быть оправдываему, в обоих знач. | Сбываться, подтверждаться на деле. | Хотеть быть правым, доказывать правоту, невинность свою. Увидишь, что он оправдается судом. Все предчувствия мои оправдываются. Обвинился людьми, да оправдался перед Богом. Оправдыванье ср. длит. оправданье окончат. действ. по глаг. на ть и на ся. Нельзя не высушать оправдания человека. Господь оправданье мое, Его закон и правда, почему церк. закон, заповеди, названы оправданьем. Научи мя оправданиям твоим. Оправдатель, -ница, оправдавший кого. Денежки оправдатели мои! -ный, к оправданью служащий, относящийся. Оправлять, оправить кого (в сем знач. также оправливать), оправдать, освободить от обвиненья, признать правым. Его в суде оправили. Не оправдывай виноватого, оправдывай правого. Всяк от своих дел осудится и оправится. Оправь Бог правого, выдай виноватого! | Что, выправлять, поправлять, приводить в порядок. Оправь на себе платье. Постель дурно оправлена. | Что, обделывать чем или во что, осаживать, украшать. Оправить икону в серебро, в серебряный оклад; оправляют и каменьями. Этот камешек хорошо оправлен. -ся, страдат. и возвр. в разн. знач. Тем не оправишься, что соврешь, прав не будешь. Он помаленьку оправляется от болезни, поправляется, выздоравливает. Оправься, оправь на себе одежду. Он оправляется судом, будет оправдан. Ныне камни редко оправляются коробкой, а все больше лапками, хваткой. Не оправливается у Бога, кто не кается. Оправиться работой, пск. по(у)правиться. Оправленье ср. оправа ж. об. действие по глаг. | Оправа, во что вещь осажена, оправлена; чем украшена, оправлена. Рукоять слоновьей кости в золотой оправе. Оправа камня сквозная: оправа с блесной, с подложкой. | Оправа, пск. твер справа, сбруя, снасти для ремесла; | кур. бабий головной убор. Оправка, оправа, как вещь и как работа; | орудие, на котором что-либо о(вы)правляют; в кузице железный снаряд, в виде оси, на коем куются колесные втулки или гайки и пр. Оправочный, к оправе относящийся. Оправной перстень, камень, оправленный. Оправная колодка, для выправки чего. Оправщик м. -щица ж. оправляющий что; | оправдавший кого. Оправок, кусок сломанной косы, оправленный, осаженный в колодочку, замест ножа. Оправность ж. сиб. оправданье кого, кем.



найдено в "Русско-турецком словаре"
несов.; сов. - оправда́ть
1) aklamak, temize çıkarmak; haklı göstermek

суд оправда́л его́ — mahkeme onu akladı

подсуди́мый опра́вдан — sanık beraat etti

2) mazur göstermek

э́то не опра́вдывает его́ посту́пка — bu onun davranışını mazur göstermez / haklı çıkarmaz

3) layık olduğunu göstermek

оправда́ть своё зва́ние чемпио́на — sahibi olduğu şampiyonluk unvanına layık olduğunu göstermek

он не оправдал мои́х наде́жд — ümitlerimi boşa çıkardı

4) (окупать) sermayesini ödemek, masrafını karşılamak / korumak

ты оправда́л свои́ расхо́ды? — masrafını çıkardın mı?

••

цель опра́вдывает сре́дства — amaç aracı doğrular / haklı kılar


Антонимы:
осуждать



найдено в "Русско-китайском словаре"
оправдать
1) (доказывать чью-либо правоту) 证明...是正当的 zhèngmíng...shì zhèngdangde, 认为...有理 rènwéi...yǒulǐ

юр.

- 证明无罪 zhèngmíng wúzuì, 宣告无罪 xuāngào wúzuì

оправдывать подсудимого - 宣告被告人无罪

2) (извинять что-либо) 因...谅解 yīn...liàngjiě, 用...证明...是情有可原的 yòng...zhèngmíng...shì qíng yǒu kě yuán-de

оправдывать неразумный поступок молодостью - 以年青为理由谅解无知的行为

оправдывать его опоздание - 认为他的迟到是情有可原的

3) (быть достойным чего-либо) 不辜负 bù gūfù

оправдывать чьи-либо надежды - 不辜负...的期望

не оправдывать чьё-либо доверие - 辜负...信任

4) (возмещать) 抵补 dǐbǔ

расходы оправдывают себя в будущем - 开支将来会得到抵补的


Антонимы:
осуждать



найдено в "Русско-английском словаре"
оправдывать = , оправдать (вн.) 1. (доказывать чью-л. правоту) justify (smb.) ; (подсудимого) acquit (smb.) , judge (smb.) not guilty; оправдывать за отсутствием/недостатком доказательств acquit for a lack of evidence; 2. (извинять что-л.) excuse (smth.) , justify (smth.) ; 3. (быть достойным чего-л.) warrant (smth.) ; оправдать свою репутацию live up to one`s reputation; оправдать чьи-л. надежды come* up to smb.`s expectations; не оправдать чьих-л. надежд fall* short of smb.`s expectations; оправдывать чьё-л. доверие justify smb.`s confidence; 4. (возмещать) cover (smth.) ; оправдать расходы cover expenses; оправдываться, оправдаться 1. clear one self; 2. (подтверждаться на деле) prove to be correct; (сбываться) come* true; 3. тк. несов. (объяснять свои поступки) defend one self; (ссылаться) make* excuses; он оправдывался тем, что поезд опоздал he excused himself by saying the train was late; 4. (окупаться) be* warranted.



найдено в "Русско-венгерском словаре"
приводить доводы в оправдание
kimenteni vkit
igazolni
* * *
несов. - опра́вдывать, сов. - оправда́ть
1) (признать невиновным) igazolni, tisztázni
2) (что чем) mentegetni (vmit vmivel); mentséget találni (vmire)
3) (доверие) méltónak bizonyulni
4) (надежды и т. п.) beváltani

Антонимы:
осуждать



найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: оправдывать
2) Ударение в слове: опр`авдывать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): оправдывать
4) Фонетическая транскрипция слова оправдывать : [абр`авдвт']
5) Характеристика всех звуков:
о [а] - гласный, безударный
п [б] - согласный, твердый, звонкий, парный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а [`а] - гласный, ударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
д [д] - согласный, твердый, звонкий, парный
ы ы - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []
11 букв, 7 звук
найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"
оправдать 1) виправдувати, виправди[а]ти, о[ви]правдовувати, оправдати, виправляти, виправити. [Цього вчинку виправдити не можна. Кожен свій негарний учинок він уміє виправити (виправдити)]. Суд -дал подсудимого - суд виправдив підсудного, суд виправив (визволив) підсудного з вини. Цель -ет средства - мета виправдовує способи (засоби); 2) (надежды, ожидания и т. п.) справджувати, справдити, здійснювати, здійснити (надії, сподіванки). [Син справдив надії батькові. Події справдили мої слова. Життя здійснювало його мрії]. Не -дать чьего-либо доверия - не виправдати чиєїсь віри. Оправдываемый - виправдуваний, оправдуваний. Оправданный, -дан - виправданий, оправданий, виправлений. Подсудимый оправдан - підсудного виправдано.
найдено в "Русско-английском юридическом словаре"
гл.
несов - оправдывать, сов - оправдать
to justify; юр to absolve; acquit; discharge; (реабилитировать) to exculpate; rehabilitate; vindicate
- оправдывать нарушение прав
- оправдывать невиновного
- оправдывать свои действия
- оправдывать смертную казнь
- оправдывать с юридической точки зрения
- оправдывать чьё-л доверие
Антонимы:
осуждать



найдено в "Русско-шведском словаре"


{²fr'i:ar}

1. friar

hellre fria än fälla--лучше оправдать, чем осудить

{²fr'i:cen:er}

2. frikänner

domstolen frikände henne--суд её оправдал

{²r'et:fä:r_digar}

3. rättfärdigar

han använde evangeliet för att rättfärdiga sitt eget syndfulla liv--в качестве оправдания своей греховной жизни он ссылался на Евангелие

{²'u:r_sek:tar}

4. ursäktar

5. rättfärdiga



найдено в "Толковом словаре русского языка"
ОПРАВДЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Снимать с кого-либо обвинение, считать кого-либо поступившим допустимо, непредосудительно; приводить доводы в защиту кого-либо б) Считать что-либо допустимым, непредосудительным. 2) Выносить судебный приговор о невиновности подсудимого. 3) а) Подтверждать на деле правильность, истинность, основательность чего-либо б) Доказывать, обосновывать правомерность, правильность чего-либо в) Подтверждать целесообразность, необходимость чего-либо 4) Подтверждать документально правильность расходов. 5) Возмещать утраты или затраты чем-либо равноценным.
найдено в "Русско-английском научно-техническом словаре"

The difference is not large enough to warrant changing the reaction conditions.

These parts are expensive enough to warrant extra machining costs.

The volume of work does not warrant (or justify) having an operator at each station.


Антонимы:
осуждать



найдено в "Словаре языка Грибоедова"

оправдывать глаг.несов. (2)

наст.ед.1л.

По законам я не оправдываю иных его самовольных поступков, но вспомни, что он в АзииПут2.

прич.наст.мн.вин.неод.

Ваше сиятельство, усмотрите --- причины, оправдывающие расходы по его службе.Пс139.


T: 53