Д407
брать/взять (забирать/забрать, хватать) ЗА душу (за сердце)
collVPsubj:
usu. abstr) (
usu. of a song, melancholy music, poetry
etc) to move, affect, trouble
s.o. deeply, cause
s.o. to feel deep emotion
x берет за душу - x touches (grips, clutches at) the (person Y's ) heart
x goes straight (right) to the (person Y's ) heart(in limited contexts) x tugs (pulls) at person Y's heartstrings.