ПИ́ЛКА, и, ж.
1. Металевий інструмент з зубцями для розпилювання різних матеріалів.
Щепи сохли .. – не берегло їх дозорливе око, не ходили коло їх ніж та пилка садовника [садівника], сам він кудись подівся (Панас Мирний);
Пиляли вони [теслярі] дерево, дзижчала пилка, і на землю сипався біленький порох (А. Хижняк);
Загупало, задзенькало в кузні залізо, завила в теслярні пилка-циркулярка (І. Рябокляч).
2. Маленький терпужок.
Пилка для нігтів.
Стрічкова́ пила́ (пи́лка) див. пила́;
(1) Циркуля́рна пи́лка – машина для розпилювання дерева, в якій різальною частиною є кругла пилка.
Електростанція працювала не ввесь час .. Павленко беріг воду, турбіна працювала тільки тоді, коли треба було пустити циркулярну пилку на будівництві, щоб приготувати ліс (С. Скляренко).
пи́лка для ногте́й — tırnak törpüsü
(действие) aserrado m, aserradura f
II ж.
1) (маленькая пила) serrucho m
пилка для лобзика — pelo de sierra
2) (для ногтей) lima para las uñas
ПИ́ЛКА (інструмент для розпилювання); ПИЛА́ (більша); НОЖІ́ВКА (з однією ручкою, невелика). Мигали зубки пилок. Тільки летіла в яму тирса (С. Чорнобривець); Не лізь туди з сокирою, де пила не була (прислів'я); Все щось тре (Іван Кіндратович) напилком, пиляє ножівкою, свердлить (Д. Ткач).
Rzeczownik
пилка f
Budownictwo piłeczka f
pilnik m
ж.
1) (действие) sciage m
2) (для лобзика) scie f à découper
3) (для ногтей) lime f à ongles
Інструмент для ручного або машинного різання предметів; циркулярні, стрічкові, ланцюгові п.
ж.
1) (действие) segatura f
2) (маленькая пила) seghetto m
-и, ж.
1) Металевий інструмент із зубцями для розпилювання різних матеріалів.
2) Маленький терпужок. Пилка для нігтів.
[pyłka]
ж.
piłka (пила)
Пи́лка:
— м'яч [24,VI,VII]
— тут: м'яч [19]
пилка ( = м’яч) [MО,IV]
• pilka
• pilník na nehty
• pilování
• řezání (pilou)
2. küüneviil
3. saagimine
【阴】
1) 小手锯
2) 小锉; 修指甲的小锉
2. piłka, laubzega;
3. pilnik do paznokci;
— проволочная пилка Джильи - пилка для зуботехнического лобзика
- пилка для ногней
див. пила
Пи́лка, -лки, -лці; пи́лки, пи́лок