Значение слова "VOUS M'EN DIREZ TANT!" найдено в 2 источниках

VOUS M'EN DIREZ TANT!

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
ирон. так я и поверил! Il faut se séparer quand même amicalement, dit Angélique. Il est certain que nous avons rêvé, que notre mariage était irréalisable. J'ai reçu ce matin une lettre de Félix Dessaux. Tout ira le mieux du monde. Vous m'en direz tant! Ne fais pas l'imbécile. C'est une rêverie de poète, mais Félix Dessaux m'épousera certainement, si je le désire. (A. Dhôtel, Pays natal.) — Мы должны расстаться все же по-дружески, сказала Анжелика. Нет сомнений, что все было в мечтах, что наш брак невозможен. Сегодня утром я получила письмо от Феликса Дессо. Все устроится наилучшим образом. Так я и поверил! Не строй из себя дурака. Все это мечта поэта, но Феликс Дессо, конечно, женится на мне, если я захочу.
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

vous m'en direz tant!
familier nein, so was!


T: 30