Значение слова "САМ НЕ РАД" найдено в 6 источниках

САМ НЕ РАД

сам не рад жалеть, каяться, раскаиваться, сожалеть, и сам не рад, горько каяться Словарь русских синонимов. сам не рад прил., кол-во синонимов: 6 • горько каявшийся (11) • жалевший (56) • и сам не рад (6) • каявшийся (21) • раскаивавшийся (14) • сожалевший (30) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: горько каявшийся, жалевший, и сам не рад, каявшийся, раскаивавшийся, сожалевший

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• (И) CAM НЕ РАД; НЕ РАД all coll

[AdjP; subj-compl with быть (subj: human); often foll. by a что-clause]

=====

⇒ one regrets sth. that happened through one's own fault or with one's participation:

- X и сам был не рад••≈ X could have kicked himself (for having done sth.);

- X was none too happy with himself (for having done sth.);

- X wished (that) he hadn't (done sth.).

♦ Я и сам не рад, что последовал совету Никиты. I could kick myself for having followed Nikita's advice.

♦ Глебов был уж не рад, что затеял разговор (Трифонов 2). Glebov wished that he had not started the conversation (2a).

Синонимы:

горько каявшийся, жалевший, и сам не рад, каявшийся, раскаивавшийся, сожалевший

найдено в "Русско-китайском словаре"

自己后悔; 自己认为多此一举

Синонимы:

горько каявшийся, жалевший, и сам не рад, каявшийся, раскаивавшийся, сожалевший

найдено в "Словаре синонимов"

сам не рад жалеть, каяться, раскаиваться, сожалеть, и сам не рад, горько каяться

найдено в "Русско-латышском словаре"

pats nožēloju, pats neesmu priecīgs, pašam žēl

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

сам не рад (не радий)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z