телефо́нная связь пре́рвана — telefon bağlantısı kesildi
она́ прервала́ свой расска́з — anlattığını yarıda bıraktı
прерва́ть перегово́ры — görüşmeleri kesmek; görüşmelere ara vermek (временно)
прерыва́ть дипломати́ческие отноше́ния — diplomatik ilişkileri kesmek
пре́рванная пози́ция — шахм. zarf hamlesinden önceki durum
судья́ прерва́л схва́тку (борцо́в) — hakem maçı / güreşi tatil etti / durdurdu
не прерыва́й докла́дчика! — konuşmacının sözünü kesme!
прерыва́ть тишину́ — sessizliği bozmak
прервать переговоры - 中断谈判
прервать разговор - 中断谈话
прервать дипломатические отношения - 断绝外交关系
не прерывай меня! - 不要打断我的话!
прервать учителя вопросом - 提问题打断教师的话
прерывать глаг.несов. (4)
наст.ед.1л.
меня необыкновенную эпоху я его прерываю.Пс177.
наст.ед.3л.
Митридате, во время его заточения, прерывает молчание и своею откровенностию и убеждениемРЗ.
пов.ед.
Не прерывай же меня.Студ. 3.10.
у тебя как милостыни: не прерывай со мною переписки, чтобПс68.
1. avbryter
avbryt mig inte när jag talar!--не прерывай меня, когда я говорю
{²'a:vbry:ter}2. avbryter
experimentet fick avbrytas--эксперимент пришлось прервать vi fortsatte vår avbrutna resa--мы продолжили наше прерванное путешествие
{br'y:ter}3. bryter
bryta strömmen--отключить электричество bryta en tävling--прервать состязание bryta med sin fru--разорвать отношения с женой
-chachawiza, -katiza, -simamisha, -vunja, -zuma;
прерывaть разгово́р, бесе́ду, речь — -dakiza, -varanga, -kata maneno, -paramia;
прерыва́ть дыха́ние — -paza pumzi;
прерыва́ть отноше́ния (вследствие ссоры) — -hasimu;
прерыва́ть пост (после захода солнца) — -fungua saumu;
быть пре́рванным— -tindika, -katika, -vunjika
Czasownik
прерывать
przerywać
wstrzymywać
zasłaniać
• přerušovat
• rušit
• skákat do řeči
• ukončovat
• vyrušit
см. прервать
فعل استمراري : قطع كردن ، ناتمام گذاشتن
см. прервать
interrompere; disgiungere; sezionare
uzmoq
2. pooleli jätma