Значение слова "Я НЕ Я" найдено в 5 источниках

Я НЕ Я

найдено в "Словаре синонимов"
я не я нареч, кол-во синонимов: 2 • не имею никакого отношения (1) • ничего не знаю (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
Я НЕ Я coll
[usu. indep. clause; Invar; fixed WO]
=====
I do not know anything because I am not involved:
- it has nothing to do with me;
- search <beats> me;
- I haven't the foggiest.
     ♦ Я и виду не покажу, что знаю об этом деле. А если спросят, то скажу: "Я не я, в первый раз об этом слышу". I won't let on that I know anything about it. And if they ask me I'll say, "Search me, this is the first I've heard of it."
—————
← From the saying "Я не я, и лошадь не моя (, и я не извозчик)" - "I am not I, and the horse is not mine (and I am not a coachman)."


найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"
Прост. Ничего не знаю, не имею никакого отношения к чему-либо. Мы присматривались, как люди вели себя теперь, когда хозяева снова взяли рабочий класс за горло. Некоторые открещивались от самих себя, хитрили: «Мол я — не я…», некоторые прямо заискивали перед администрацией (И. Козлов. Жизнь в борьбе). Тут не скажешь: я — не я. Ничего не знаю, не докажешь, что твоя Нынче хата с краю (Твардовский. Василий Тёркин).— Из поговорки: «Я не я, и хата (лошадь) не моя».

найдено в "Большом словаре русских поговорок"
Волг. Неодобр. О высокомерном, заносчивом человеке. Глухов 1988, 176.


T: 23