Значение слова "DÉMONTER" найдено в 3 источниках

DÉMONTER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

démonter: übersetzung

demɔ̃te

1) abbauen, demontieren

2) (désassembler) abmontieren

3) (moteur) ausbauen

4) (défaire) auseinander nehmen

5) (décomposer) zerlegen

6) TECH abnehmen

7) (troubler) verwirren, durcheinander bringen, aus der Fassung bringen

démonter

démonter [demõte] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (défaire) zerlegen, abbauen auvent, tente; abmontieren pneu; aushängen porte

2 Sport cheval abwerfen

3 (déconcerter) aus der Fassung bringen

II verbe pronominal

Beispiel: se démonter

1 (être démontable) appareil, meuble sich zerlegen lassen; (accidentellement) auseinander fallen

2 (se troubler) die Fassung verlieren; Beispiel: sans se démonter ohne sich aus der Fassung bringen zu lassen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) снимать с...; сбрасывать; сбивать с лошади, выбивать из седла

démonter un canon — снять орудие с лафета; подбить орудие

démonter la cavalerie — спешить кавалерию

2) демонтировать, разбирать; развинчивать; разводить (мост)

3) вынимать из оправы

4) вывихнуть

5) приводить в замешательство, смущать

se laisser démonter — растеряться

6) возбуждать негодование; возмущать

7) воен.выводить из строя, подбивать

8) перен. разбирать, анализировать

•

- se démonter

найдено в "Новом французско-русском словаре"