ПОМИМО

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

помимо предлог с род. пад. Употр. со значениями: 1) кроме, за исключением кого-л., чего-л.; 2) сверх, вдобавок к чему-л.; 3) минуя, не принимая во внимание кого-л., что-л.

найдено в "Русско-английском словаре"

помимо
предл. (рд.)
1. (сверх) besides; (исключая) apart from
там было много народу помимо них — there were many people besides them
помимо других соображений — other considerations apart
2. (без ведома, участия кого-л.) without smb.‘s knowledge
это было сделано помимо него — this was done without his knowledge

найдено в "Словаре синонимов"

помимо См. кроме... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. помимо не беря в расчет, без участия, вдобавок, без, вне, выключая, исключая, кроме, сверх, за исключением, минуя, за вычетом, опричь, не принимая во внимание, не считая Словарь русских синонимов. помимо предл, кол-во синонимов: 18 • без (9) • без участия (3) • вдобавок (37) • вне (17) • выключая (10) • за вычетом (9) • за исключением (12) • исключая (10) • кроме (17) • мимо (12) • минуя (15) • не беря в расчет (9) • не задерживаясь (4) • не останавливаясь (5) • не принимая во внимание (10) • не считая (13) • опричь (9) • сверх (14) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без, без участия, вдобавок, вне, выключая, за вычетом, за исключением, исключая, кроме, мимо, минуя, не беря в расчет, не принимая во внимание, не считая, опричь, сверх

найдено в "Словаре-справочнике по пунктуации"

предлог

Обороты с предлогом «помимо» (в значении «кроме»), выполняющие в предложении функцию дополнения, обычно выделяются знаками препинания.

В конце концов мы порешили, помимо шампанского, абонировать для него кресло в театре, утроить жалованье, купить ему вороных, еженедельно отправлять его за город на тройках – все это в счет Общества. А. Чехов, Единственное средство. Уже здесь, помимо введения термина, обозначены основные практические методы прижизненного пробуждения внутреннего мертвеца. В. Пелевин, Мардонги.

Однако допускается и невыделение запятыми оборотов с предлогом «помимо» в значении «кроме».

Категория эта кажется нам ее собственным, а не нашим, состояньем. Помимо этого состоянья все на свете названо. Б. Пастернак, Охранная грамота.

Если оборот с предлогом «помимо» (в значении «против») выступает в функции обстоятельства образа действия, то запятые не ставятся.

Презирая убогого маляра, я восхищался этим единственным портретом, словно родившимся помимо желания его творца. Б. Окуджава, Путешествие дилетантов.

Синонимы:

без, без участия, вдобавок, вне, выключая, за вычетом, за исключением, исключая, кроме, мимо, минуя, не беря в расчет, не принимая во внимание, не считая, опричь, сверх

найдено в "Русско-английском научно-техническом словаре"

. кроме; сверх

•

There are a number of sizeable satellites apart from the Moon that are large enough to ...

•

One of the disadvantages in the use of this oxidizer, apart from its hydroscopic nature, is the crystal phase change which occurs at 32°C.

•

This indicator offers many outstanding features aside (or apart) from (or besides) the great sensitivity.

•

The resonator has the trivial resonance F=0 in addition to the usual free-free resonances.

•

Impact resistance is dependent on a number of factors other than enamel formulation.

II

. за исключением; не включая

•

Except for (or Aside from, or With the exception of) the bubbling caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.

•

The total cost of the construction, exclusive of material costs, would be ...

•

The capital cost of the conversion, over and above the cost of the control equipment, may be considerable.

•

This magnetic amplifier has no moving parts other than relays.

Синонимы:

без, без участия, вдобавок, вне, выключая, за вычетом, за исключением, исключая, кроме, мимо, минуя, не беря в расчет, не принимая во внимание, не считая, опричь, сверх

найдено в "Малом академическом словаре"

предлог с род. п.

1.

Кроме, за исключением.

[Федосья Ивановна:] Князья, графы ни к кому помимо меня заезжать не хотели на двор. А. Островский, Старое по-новому.

||

Минуя, не принимая во внимание кого-, что-л., без участия кого-, чего-л.

— Граф написал завещание, по которому он все имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру. Л. Толстой, Война и мир.

Как бы человек ни стремился помимо школы, без школы, сам по себе, получить знания, он все-таки будет, как говорят, самоучкой. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.

2.

Сверх кого-, чего-л., вдобавок к кому-, чему-л.

После твоего отъезда --- стало заметно больше свободного времени, и, помимо своей работы, я теперь тружусь еще и в Радиокомитете. Павленко, Верность.

Многие из бойцов, помимо своей винтовки, были вооружены трофейными автоматами. Б. Полевой, Рождение эпоса.

◊

- помимо (всего) прочего

помимо того {}
в знач. вводн. сл.

кроме того, к тому же.

Помимо того, были созданы подвижные отряды саперов с минами и подрывными зарядами. Рокоссовский, Солдатский долг.

Синонимы:

без, без участия, вдобавок, вне, выключая, за вычетом, за исключением, исключая, кроме, мимо, минуя, не беря в расчет, не принимая во внимание, не считая, опричь, сверх

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) 除...[以]外 chú...[yǐ]wài; 除了 chúle, 除开 chúkāi

помимо всего прочего - 除此以外; 此外

помимо этого - 此外

помимо детей он содержит племянника - 除了儿女, 他还养活姪儿

2) (без ведома) 不管 bùguǎn; 不问 bùwèn; 不经过 bùjīngguò

помимо его желания - 不管他愿不愿意

помимо моей воли - 不管我个人志愿如何

это было сделано помимо меня - 这件事没有通过我就办了

Синонимы:

без, без участия, вдобавок, вне, выключая, за вычетом, за исключением, исключая, кроме, мимо, минуя, не беря в расчет, не принимая во внимание, не считая, опричь, сверх

найдено в "Словнику української мови у 20 томах"

ПОМИ́МО, прийм., з род. в., розм.

1. Уживається при позначенні особи, предмета, явища і т. ін., крім яких наявні інші особи, предмети, явища і т. ін; крім, окрім, попри.

Звичайно, і помимо цього є в нього про що розповісти: три роки війни! (А. Головко).

2. Уживається при позначенні особи, предмета, повз які хто-небудь проходить; мимо.

Іде чумак заморений, курою покритий;

Іде шляхом-сагайдаком Помимо рокити (Я. Щоголів).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

(кого-либо, чего-либо) (кроме) abgesehen von; außer (D); ungeachtet (G) (без ведома)

помимо меня — ohne mein Wissen

Синонимы:

без, без участия, вдобавок, вне, выключая, за вычетом, за исключением, исключая, кроме, мимо, минуя, не беря в расчет, не принимая во внимание, не считая, опричь, сверх

найдено в "Русско-английском словаре научного общения"

(= кроме, не говоря о) besides, except, aside from, in addition to, beyond, other than, apart from, excerpt for, exclusive of, over and above, other than

• Помимо того, что... является..., он еще и представляет собой... - As well as being... (it) is also an...

• Помимо этого, мы не... - Apart from this, we do not...

Синонимы:

без, без участия, вдобавок, вне, выключая, за вычетом, за исключением, исключая, кроме, мимо, минуя, не беря в расчет, не принимая во внимание, не считая, опричь, сверх

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: помимо
2) Ударение в слове: пом`имо
3) Деление слова на слоги (перенос слова): помимо
4) Фонетическая транскрипция слова помимо : [пам'`има]
5) Характеристика всех звуков:
п [п] - согласный, твердый, глухой, парный
о [а] - гласный, безударный
м [м'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
и [`и] - гласный, ударный
м [м] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [а] - гласный, безударный

6 букв, 5 звук

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) (кроме, сверх) en dehors de; excepté, à part (исключая)

2) (без ведома, участия) malgré

помимо меня — à mon insu

Синонимы:

без, без участия, вдобавок, вне, выключая, за вычетом, за исключением, исключая, кроме, мимо, минуя, не беря в расчет, не принимая во внимание, не считая, опричь, сверх

найдено в "Словнику синонімів української мови"

НЕЗАЛЕ́ЖНО ВІД прийм., з род. в. (ужив. для вказівки на те, що щось відбувається або відбулося без участі, наявності кого-, чого-небудь), ПО́ЗА з оруд. в.; МИ́МО з род. в., ПОМИ́МО з род. в., рідше (перев. зі сл. воля). Чим далі, тим все ясніше стає, що події розгортаються незалежно від його бажань і прагнень (О. Гончар); Можу поклястися, що я зовсім не хотів їй зла і все трапилось поза моєю волею (Ю. Яновський); В такі хвилі Маруся якось помимо своєї волі поглядала на Юрчика (Г. Хоткевич).

найдено в "Русско-венгерском словаре"

предлог

(чего) kívül (vmin)

поми́мо о́тдыха — a pihenésen kívül

Синонимы:

без, без участия, вдобавок, вне, выключая, за вычетом, за исключением, исключая, кроме, мимо, минуя, не беря в расчет, не принимая во внимание, не считая, опричь, сверх

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

предлог + Р 1) (кроме, за исключением) tranne, fuorché, oltre a, salvo; a parte помимо друзей у него никого нет — oltre agli amici lui non ha nessuno помимо всего прочего — oltre tutto, inoltre 2) (минуя, без участия) senza (considerare qd, qc), prescindendo da помимо меня — contro la mia volontà; a mia insaputa (без моего ведома) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: без, без участия, вдобавок, вне, выключая, за вычетом, за исключением, исключая, кроме, мимо, минуя, не беря в расчет, не принимая во внимание, не считая, опричь, сверх

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

предлог + род. п.

1) (кроме, сверх) además de, fuera de; aparte de (помимо); a excepción de, salvo (исключая)

помимо всего прочего — aparte (además) de todo esto

2) (без ведома, участия) a pesar

помимо меня — sin saberlo yo

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ПОМИМО кого-чего, предлог с род. помимо 1. Кроме (в 1 значение), за исключением кого-чего-нибудь Помимо тебя, ни с кем не говорил. Помимо всего прочего (кроме того). 2. Кроме (во 2 значение), в добавление к кому-чему-нибудь Помимо своих детей, растит племянника. 3. Минуя, без участия кого-нибудь Всё совершилось помимо меня Помимо вашего желания. Помимо того, и помимо того, но (а) помимо того, в значение Союза — кроме того, и кроме того, но (а) кроме того.