Значение слова "AUSLÄUTEN" найдено в 3 источниках

AUSLÄUTEN

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
1) возвещать колокольным звоном (о чём-л. или об окончании чего-л.); звонить (к чему-л.); благовестить (уст.)
einen Toten ausläuten — бить в колокола по покойнику
den Frieden ausläuten — возвещать колокольным звоном о заключении мира
das alte Jahr ausläuten — провожать старый год колокольным звоном
das Hochamt ausläuten — благовестить
2) перен. раззвонить, растрезвонить
2. vi
перестать звонить, отзвонить


найдено в "Universal-Lexicon"
ausläuten: übersetzung

aus||läu|ten 〈V. intr.; hat〉 die Glocke läutet aus hört langsam zu läuten auf

* * *

aus|lau|ten <sw. V.; hat (Sprachwiss.):
mit einem bestimmten Laut enden:
Wörter, die mit einem Vokal auslauten;
ein auslautendes (im Auslaut stehendes) d.

* * *

aus|lau|ten <sw. V.; hat (Sprachw.): (auf einen bestimmten Buchstaben) enden, ausgehen: das Wort, die Silbe lautet auf e aus; ein auslautender (im Auslaut stehender) Konsonant.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ausläuten

I vimp:

es hat ausgeläutet — колокола отзвонили

II vt возвещать колокольным звоном (о чём-л.)



T: 22