BE ABOVE ONESELF

above oneself, be etc expr infml 1. We all felt that she was a bit above herself Мы все чувствовали, что она стала задаваться The guy got quite above himself Парень стал откровенно задирать нос 2. The children have been above themselves ever since the parents left Дети на головах ходят с тех пор, как уехали родители The boy is getting far above himself, that's for sure Парень явно отбивается от рук

быть в возбужденном, взволнованном состоянии The children have been above themselves ever since the rain stopped. — Дети пребывали в состоянии радостного возбуждения с тех пор, как кончился дождь.

be above oneself быть в возбужденном, взволнованном состоянии The childrenhave been above themselves ever since the rain stopped.

быть (становиться) слишком высокого мнения о себе, зазнаваться