Не все таской, ино и лаской.
Не все по затылку, ино по головкѣ (погладить).
Ласково слово пуще дубины (народн.).
Не все бичемъ да хлыстомъ: ино и свистомъ!
Ср. Не беретъ ихъ ни таска, ни ласка.
Лѣсковъ. Жидовская кувырколегія. 10.
Ср. Не все грозой, а иногда и лаской,
И дуги гнутъ не вдругъ, а прежде парятъ.
Островскій. Воевода. 2, 9.
Ср. Есть такія вещи, которыя никогда не возьмешь силою...Любовь понятнѣе всего, — всякихъ хитростей и дипломатическихъ тонкостей... Вспомните басню — вѣдь не дождемъ, не вѣтромъ сдернуло плащъ съ путника, а солнцемъ...
Достоевскій. Критич. ст. 1, 5.
Ср. Работа̀ючи по волѣ,
Сработа̀ешь разомъ болѣ!...
А когда-же, по неволѣ,
Господинъ погонитъ въ поле...
Сонъ придетъ — придетъ и лѣнь!...
А. О. Аблесимовъ. Оп. Счастье по жребію. Пѣсня работника.
Ср. Блаженъ владыка, кто не страхомъ —
Любовью правитъ свой народъ.
В. А. Озеровъ. Гимнъ богу любви.
Ср. Ein gutes Wort findet einen guten Ort.
Ср. Ach, der Güte sanfte Waffen
Nützen mehr, als strenge sein!
P. v. Winter. Das unterbrochene Opferfest. 2, 14.
Ср. All by love and nothing by force.
Ср. Tout par amour, et rien par force.
Ср. Plus fait douceur que violence.
La Fontaine. Phebus et Borée. 6, 3.
Ср. Fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps.
Пер. Свистокъ сладко поетъ, когда ловецъ ловитъ птицу.
Dion. Cato. 1, 27.
См. Ласково слово не трудно, да споро.
См. От учтивых слов язык не отсохнет.
См. Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь.