ТРА́ТА, и, ж.
1. Дія за знач. тра́тити 1; витрачання, розтрачання.
Чи зиск, чи трата – одна заплата (Номис).
2. Витрата (грошей), видаток.
Виявилось, які порядки заведено в земстві, скільки перейшло через Колісникові руки грошей, які трати оправдані, які ні (Панас Мирний);
Він ще не стільки знав господарство, щоб помітити, де і скільки Галушківський зменшує прибуток та побільшує трати (Б. Грінченко);
– До речі, що мені тепер робити з цим зшитком? – Ви вмієте малювати? – сказав редактор, – то можете його заповнити котиками, собачками або записуйте в йому [ньому] ваші щоденні трати... (В. Самійленко).
3. Дія за знач. тра́тити 2.
Спали [опришки] добами, .. їли .. до одуріння, вилежуючися потім горічерева на сонці – словом, винагороджували себе за безумні трати енергії й сил в біганинах і нападах (Г. Хоткевич);
Сташка досить скоро усвідомила, що чекати, поки хтось з хлопців перший зверне на неї увагу, це даремна трата часу (Ірина Вільде).
трата денег - 花钱
пустая трата времени - 白费时间
большие траты - 很大的一笔费用
тра́та вре́мени и средств — para ve vakit harcama
ВИТРАЧА́ННЯ (використання чого-небудь для чогось), ВИ́ТРАТА, ЗАТРА́ТА, ТРА́ТА, РОЗХІ́Д розм., УТРА́ТА (ВТРА́ТА) (марне без користі). Той вважається добрим господарем, хто.. вміє забезпечити їх (кормів) правильне витрачання (з журналу); На заводі запроваджено нову систему обліку витрати металу (з газети); Кожен крок вимагав затрати страшних фізичних зусиль (Григорій Тютюнник); На поверхні Марса.. існує такий водний режим, при якому розхід вологи відстає від її приходу (з газети); Боротьба з непродуктивною втратою води під час поливів.
ж.
dépense f; perte f (потеря)
трата денег — dépense d'argent
трата времени — perte de temps
большие траты — de grandes dépenses
Rzeczownik
трата f
strata f
wydatki f
¤ трата сил -- витрата сил
¤ большие траты -- великі витрати