Значение слова "BRÛLÉ" найдено в 6 источниках

BRÛLÉ

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

brûlé: übersetzung

bʀyle
1. adj

1) angebrannt

2) Feuerkopf m

tête brûlée (fig) — Hitzkopf m

3) (découvert) entlarvt, aufgeflogen (fam)

2. m

Verletzter mit Verbrennungen m

brûlé

brûlé [bʀyle]

Substantif masculin

1 (résultat) Verbrannte(s) neutre; gastronomie Angebrannte(s) neutre

2 (blessé) Beispiel: grand brûlé Verletzter mit schweren Verbrennungen

————————

brûlé

brûlé(e) [bʀyle]

Adjectif

verbrannt; plat angebrannt

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adj (fém - brûlée)

1) сожжённый, сгоревший

2) горелый, подгоревший

3) выжженный, сожжённый (солнцем)

4) загоревший

cerveau brûlé, tête brûlée — горячая голова; сумасброд, отчаянный человек

6) перен.погоревший, разоблачённый (о шпионе и т. п.); лишившийся кредита (о клиенте)

être brûlé — 1) погореть; быть на подозрении 2) лишаться кредита

2. m

гарь; пригорелое

odeur de brûlé — запах горелого, гари

sentir le brûlé — пахнуть горелым, гарью

••

ça sent le brûlé — дело принимает скверный оборот

3. m (f - brûlée)

обгоревший человек; человек, получивший ожоги

grand brûlé — человек, получивший серьёзные ожоги

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. adj (fém - brûlée)

1) сожжённый, сгоревший

2) горелый, подгоревший

3) выжженный, сожжённый (солнцем)

4) загоревший

cerveau brûlé, tête brûlée — горячая голова; сумасброд, отчаянный человек

6) перен. погоревший, разоблачённый (о шпионе и т. п.); лишившийся кредита (о клиенте)

être brûlé — 1) погореть; быть на подозрении 2) лишаться кредита

2. m

гарь; пригорелое

odeur de brûlé — запах горелого, гари

sentir le brûlé — пахнуть горелым, гарью

••

ça sent le brûlé — дело принимает скверный оборот

3. m (f - brûlée)

обгоревший человек; человек, получивший ожоги

grand brûlé — человек, получивший серьёзные ожоги

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

1. adj m; adj f brûléeavoir les doigts brûlés — см. se brûler les doigts être brûlé le voilà brûlé! cerveau brûlé tête brûlée vache noire en bois brûlé 2. mcrier comme un brûlé — см. crier comme un aveugle sentir le brûlé

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

agg фр. vino brûlé — глинтвейн latte brûlé кул. — крем "карамель" / -брюле Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

1.пережжённый 2. mгарь

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z