CHANTER SA GAMME À QN

разг. (chanter sa {или monter une} gamme à qn) дать кому-либо нагоняй, отчитать, пробрать кого-либо Sganarelle. Ne t'afflige point tant; va, ma petite femme, Je m'en vais le trouver et lui chanter sa gamme. (Molière, L'École des maris.) — Сганарель. Голубка, не тужи, тебе я обещаю: Я разыщу его и разом отчитаю. Tu rentres en retard, tu vas voir si le père te fera chanter; il te fera monter la gamme. (A. Bruant, L'Argot au XX siècle.) — Берегись, вернешься поздно, отец задаст тебе по первое число. Ты у него попляшешь.