DECRETO

m 1) декрет, указ 2) судебное решение, постановление, определение, распоряжение; приказ 3) акт, документ 4) прокламация; декларация 5) CL, MX приказ суда по процессуальному вопросу • expidir un decreto — издать декрет decreto con fuerza de leydecreto de cajóndecreto de detencióndecreto de exhibicióndecreto de insistenciadecreto de nacionalizacióndecreto de no ha lugardecreto de sustanciacióndecreto del consejo de ministrosdecreto del gobiernodecreto del Jefe del Estadodecreto ejecutivodecreto exentodecreto gubernamentaldecreto judicialdecreto legislativodecreto-leydecreto normativodecreto por consentimientodecreto que tiene fuerza de legislativadecreto-reglamentodecreto resolutoriodecreto supremo

m указ, постановление, декрет decreto legislativo — проект закона (поставленный правительством на утверждение парламента) decreto di legge — законопроект decreto di citazione — постановление (суда) о вызове сторон в суд decreto catenaccio — чрезвычайный декрет i decreti del cielo / della Provvidenza — заповеди Божьи Syn: comando, editto, deliberazione, sentenza, rescritto, ordine Итальяно-русский словарь.2003.

m декрет (акт, принимаемый главой государства или премьер-министром); постановление; решение; указ regio decreto — королевский указ il decreto penale di condanna è irrevocabile quando è inutilmente trascorso il termine per proporre opposizione — постановление суда вступает в законную силу и обращается к исполнению по истечении срока его обжалования decreto leggedecreto legislativodecreto di perquisizione

m декрет; постановление; указ aprobar el decreto — одобрять декрет determinar por el decreto — определять декретом elaborar el decreto — разрабатывать декрет emitir el decreto — издавать декрет especificar en el decreto — указывать в декрете promulgal el decreto — утверждать декрет regular por el decreto — регулировать декретом decreto oficial

декрет, постановление decreto di chiusura del fallimentodecreto di citazione in giudiziodecreto di confiscadecreto leggedecreto ministerialedecreto presidenziale