DERANGIEREN

derangieren: übersetzung

irreführen; verunsichern; verwirren; durcheinander bringen; irritieren; beirren

de|ran|gie|ren 〈[ -rãʒi:-] V. tr.; hat; veraltet〉 stören, verwirren, zerrütten, verschieben, in Unordnung bringen [<frz.déranger]

de|ran|gie|ren [derã'ʒi:rən ] <sw. V.; hat [frz. déranger, zu: ranger, ↑ rangieren]:

a) (veraltet) stören:

er wollte nicht d.;

b) (bildungsspr.) durcheinanderbringen; verwirren:

lass dich durch sein Gerede nicht d.

de|ran|gie|ren [derã'ʒi:rən] <sw. V.; hat [frz. déranger, zu: ranger, ↑rangieren]: a) (veraltet) stören: er wollte nicht d.; b) durcheinander bringen; verwirren: lass dich durch sein Gerede nicht d.; <meist im 2. Part.:> derangiert sein; mit derangierter Kleidung und Frisur; Er wusste, warum ich so derangiert aussah, und musste laut loslachen (Wiener 11, 1983, 86).

vt

1) приводить в беспорядок ( в расстройство )

2) мешать (кому-л.)