• The flood of orders swamped some understaffed trading desks.
• Brokers said they were swamped with calls after the announcement.
• Cheap imports still swamp U.S.sales in electronic appliances.
• The moment they see a chance to make money, mining companies swamp the market with new shares.
* * *
Huge volumes of fake designer brands have swamped the EU market.
be swamped with sth »After the severe storms, insurance companies are expecting to be swamped with claims.
be swamped by sth »Consumers are feeling swamped by high levels of credit card debt.
»We've all been swamped with work since the policy changes.
»swamped with calls/emails/letters
a big wave swamped the boat - большая волна залила лодку
they swamped him with questions - они засыпали его вопросами
he was swamped with work - он был завален работой
they swamped the village - они наводнили всю деревню
lie had debts enough to swamp any man - у него было столько долгов, что это бы разорило любого
• Adaptation locale
• The ___ (nickname for the Florida Gators' locale)
• Bad land to build on
• Bog
• Bog down
• Boggy area
• Burden with work
• Duke Ellington's ___ Fire
• Dump lots of work on
• Everglades terrain
• Home for a round-tailed muskrat
• Home for alligators
• Home for Pogo
• Home for Walt Kelly's Pogo
• Innundate
• Inundate with work
• Marsh
• Marshland
• Marshy region
• Mire
• Muddy, murky place
• Okefenokee, for one
• Overburden
• Overload
• Overload with work
• Overrun a boat with water
• Overwhelm
• Overwhelm with work
• Overwhelm, as with work
• Place for a cypress
• Place for alligators
• Place for an alligator
• Pogo Possum's home
• Pogo's home
• Pogo's milieu
• Pogo's place
• Quagmire
• Render helpless
• Washington, D.C., once
• Wet, spongy land
• Wetland area
• Where mangroves grow
• Will-o'-the-wisp locale
• Will-o'-the-wisp locale, perhaps
• Will-o'-the-wisp whereabouts
• A situation fraught with difficulties and imponderables
• Has more woody plants than a marsh and better drainage than a bog
• Low land that is seasonally flooded
болото, топь, трясина
2. {swɒmp} v1. 1) заливать, затоплять
a big wave ~ed the boat - большая волна залила лодку
2) погружаться, тонуть
2. засыпать, заваливать (письмами, заявлениями и т. п.)
they ~ed him with questions - они засыпали его вопросами
he was ~ed with work - он был завален работой
3. наводнять
they ~ed the village - они наводнили всю деревню
4. губить
lie had debts enough to ~ any man - у него было столько долгов, что это бы разорило любого
5. обыкн. pass засасывать
6. амер. очищать волок (от подлеска, хвороста и т. п.)
swamp fever маляри́я
;swamp ore боло́тная желе́зная руда́, лимони́т
I was jus' standin' in the shade a minute scratchin' my dog. I jus' now finished swampin' out the wash house. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.