EIN SPRUNG INS KALTE WASSER

Ein Sprung ins kalte Wasser (auch: Ungewisse; ins kalte Wasser)

 

Als einen »Sprung ins Dunkle/Ungewisse« bezeichnet man ein Wagnis: Ein eigenes Unternehmen zu gründen ist heutzutage immer ein Sprung ins Ungewisse. - »Ein Sprung ins kalte Wasser« steht umgangssprachlich für die »Aufnahme einer [riskanten] Tätigkeit ohne jede Vorbereitung«: Wenn man frisch von der Universität ins Berufsleben kommt, ist das zunächst einmal ein Sprung ins kalte Wasser. Als ich plötzlich eine Dozentenstelle in Beirut antreten musste, war das für mich ein Sprung ins kalte Wasser.