Значение слова "BEBAUEN" найдено в 7 источниках

BEBAUEN

найдено в "Universal-Lexicon"

bebauen: übersetzung

be|bau|en [bə'bau̮ən] &LT;tr.; hat:

1. Gebäude, Häuser (auf einem Gelände) bauen:

Grundstücke, ein Gebiet [neu] bebauen.

2. (Land) bearbeiten und für den Anbau nutzen:

die Felder, Äcker bebauen.

Syn.: ↑ bestellen, ↑ kultivieren.

* * *

be|bau|en 〈V.tr.; hat〉

1. bearbeiten, beackern, bepflanzen (Land, Acker)

2. mit Gebäuden versehen (Gelände, Grundstück)

* * *

be|bau|en &LT;sw. V.; hat:

1. (ein Gelände, Grundstück) mit einem Gebäude od. mit Bauten versehen:

ein Gelände [mit Mietshäusern] b.;

bebaute Grundstücke.

2. (den Boden) bestellen u. für den Anbau nutzen:

die Felder, den Acker b.

* * *

be|bau|en &LT;sw. V.; hat: 1. (ein Gelände, Grundstück) mit einem Gebäude od. mit Bauten versehen: ein Gelände [mit Mietshäusern] b.; bebaute Grundstücke. 2. (den Boden) bestellen u. für den Anbau nutzen: die Felder, den Acker b.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

bebauen: übersetzung

bebauen, I) mit Bauwerken besetzen: coaedificare locum. – einen Ort ringsum b., locum circumsaepire aedificiis. – wohl, stark bebaut, frequens aedificiis od. tectis (mit Häusern, z. B. loca, urbs); frequens vicis (mit Dörfern, z. B. regio). – II) bestellen etc.: colere (z. B. agrum). – arare (ackern, z. B. agrum, terram). – conserere (besäen, bestellen). – von neuem b., recolere (z. B. agros), – nicht mehr b., deserere (z. B. agros). – die Äcker von jmd. b. lassen, agros alci colendos dare. – Bebauen, das, -ung, die. des Feldes, cultio cultus. – consitio (Bestellung). – consitura (Art zu bestellen).