131
Сеять — сѣяти (1)
1. Разбрасывать, раскидывать что-л.: Тъи бо Олегъ мечемъ крамолу коваше, и стрѣлы по земли сѣяше. 15.
Аште сѣеши ништиимъ въ руцѣ, то не чюже сѣи, нъ свое. Изб. Св. 1076 г., 76—76 об.
132
|| Перен. Распространять; внушать всем, повсеместно.
Не прѣстаеть умъ зълы помыслы ражая: а зълыя мысли вымѣтаи, а добрыя сѣи. Изб. Св. 1076 г., 66 об. И словесьная сѣялъ еси правовѣрия въ вьсѣмъ мирѣ, и благочьстьныя плоды въ человѣцѣхъ, Пауле, умножилъ еси. Мин. нояб., 307 (1097 г.). 988: По семь же сборѣ Петръ Гугнивый со инѣми шедъ в Римъ и престолъ въсхвативъ, и разъврати вѣру... Възмутиша Италию всю, сѣюще ученье свое разно. Пов. врем. лет, 80 (1377 г. ~ нач. XII в.). 1553: И осудиша ихъ (еретиков) неисходнымъ быти, да не сѣють злобы своеа роду человѣческому. Льв. лет. II, 542. Апостоли Христови сѣяху благочестие по земли, а лживии апостоли диаволи злочестие свое. Посл. ко всем правосл. Фед. Ив. С VI, 262—263 (1666 г.).
|| Просеивать.
Велики Антоньи повелѣ его пострищи Никону и натружатися всячьскы на братью, меля самъ и муку сѣя, дрова нося, и хлѣбы пека. Прилуцк. прол., 2, 91 об. (XIV—XV вв.).
2. Сажать (семена), засевать.
50 днии празднии ходяху людие, не дающу имъ Петронию дѣлати, ни сѣяти. Флав. Полон. Иерус., 262 (XVI в. ~ нач. XII в.). Не сѣи бо на [браздах] жита, ни мудрости на сердци безумныих. Сл. Дан. Зат., 23—24 (нач. XVII в. ~ XII в.). Имѣаше же сей блаженый малъ оградець, идѣже зелие сѣяше и дрѣва плодовита. Патер. Печ. (Абр.), 135 (XV в. ~ XIII в.). Настану мѣсяца небеснаго сѣяти и садити и волосъвъ урѣзати. Служебник XIV в. (запись), 397.
|| Перен. и образно.
Еже бо сѣеть человѣкъ, то же и пожьнеть; яко сѣяи въ тѣло свое, отъ плъти пожьнеть тълю, сѣяи же въ духъ, отъ духа пожьнеть жизнь вѣчьную. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 139. Сыне, не сѣи на браздахъ неправьды, и не пожьнеши ихъ седмерицею. Изб. Св. 1076 г., 141. Всегда сѣю в ниву сердець ваших сѣмя божественое. Серап. Влад., 5 (XIV в. ~ XIII в.). Подобно ти сѣянью жатва: горесть еси сѣялъ, жни си снопы такыя. Пчела, 300 (XIV в. ~ XIII в.).
▲ Гатила гаты дорогими шаты, / Мостила моста жуковинами, / ... Вберала лѣсы паволоками, / Сѣяла поле дробнов жемчугов. Головацк. Галицк. нар. песни, II, 87. Вой я ходжу да походжаю, / По чистому полю, / Сею да разсеваю / Свою горку долю. / Ўзыйдзи моя горка доля / Густыми ўсходами. Шейн. Белор. сб., I, 1, 360.
|| Оплодотворять.
Слышим же и дивную человѣчьскую вещь изыскану бывшу вами, яко протязаете мужескаго полу, нудьма творите. И бываеть еже вами человѣкь и мужь родився, ни сѣя, акы мужь, ни раждая, акы жена, живеть же точию еже бѣ на укоризну. Александр., 127 (XV в. ~ XII в.).
Ср. В. П. Адрианова-Перетц („Сл. о п. Иг.“ и памятники русской литературы XI—XIII веков. Л., 1968, с. 100—101): „Для литературы
133
XI—XII вв. употребление глагола «сеяти» в переносном значении было хорошо знакомо. Корни образа «сеяния» в таком понимании можно обнаружить еще в ветхозаветных книгах, полное развитие он получил в евангельских притчах, отсюда перешел в византийское и русское учительное и торжественное ораторство и гимнографию. Здесь широко представлены сочетания глагола «сеять» с отвлеченными понятиями. В Изборнике Святослава 1073 г. находим немало примеров применения этой метафоры: «...яко же бо и ратаи сее не на просте тъчию земли, нъ на добре, да ему плод створи, тако же лепо есть сеяти добро створение благоверьныя и духовьныя, да суштее тех доброплодьемь мольбами получиши» (л. 90 об.) ... «аште бы греха не въсеял, то не бы в дому его тьрние и вълчець въздрасл» (л. 69)“.
◊ Сѣяше — 3-е л. ед. ч. имперф.