Значение слова "SNAFU" найдено в 26 источниках

SNAFU

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`snæfuː]

бардак, путница, неразбериха

беспорядочный, хаотичный; запутанный

приводить в беспорядок

идти наперекосяк, не удаваться

найдено в "Crosswordopener"

• A big mess

• A big mess as fun gets out of hand (5)

• Acronym for a major mess

• Acronym since 1941

• An egregious error

• Army glitch

• Awful mess

• Awful mistake

• Awry

• Big botch-up

• Big hiccup

• Big mess

• Big mistake

• Big mix-up

• Big muddle

• Bollix

• Bollixed up

• Botched job

• Bureaucratic bungle

• Bureaucratic mess

• Catchall reason for failure

• Chaos

• Chaotic

• Chaotic situation

• Confused condition

• Confused situation

• Confusion acronym

• Fly in the ointment

• Foul up

• G- or R-rated acronym, depending on the fourth word

• GI tangle

• Glitch

• Gremlin-caused mess?

• Hot mess

• Huge mess

• Huge screwup

• Impolite army acronym meaning a big mess

• In a mess

• It's a mess

• Jumble

• Kink in the armor

• Lost paperwork result

• Lost paperwork result, perhaps

• Major botch

• Major complication

• Major glitch

• Major malfunction

• Major mess

• Major military muddle

• Major military muff

• Major miscue

• Major mistake

• Major mix-up

• Major muddle

• Major screw-up

• Mare's-nest

• Megamistake

• Mess

• Mess of a mess

• Messed-up state

• Messy situation

• Military foul-up

• Military mess

• Military mix-up

• Military mix-up: Slang

• Military muddle

• Military muff

• Mishap

• Mix-up

• Mix-up, G.I. style

• Mixed-up mess

• More than a boo-boo

• More than just a mistake

• Muddle

• Muddle, G.I. style

• Muddled mess

• Muddled situation

• Muddlement

• Not just a tie-up

• One fine mess

• Orderless

• R-rated military acronym

• R-rated military acronym for a chaotic situation

• Real mess

• Ridiculously muddled situation

• Screw-up

• Seriously awry scheme

• State of confusion

• Super blooper

• Tangle

• Total mess

• Typical bureaucratic botch-up

• Unforeseen problem

• University supporters opposed confusion (5)

• University supporters returning in confusion (5)

• Utter confusion

• WWII acronym for a fouled-up situation

• An acronym often used by soldiers in World War II Situation Normal All Fucked Up

найдено в "Moby Thesaurus"

snafu: translation

Synonyms and related words:

Chinese puzzle, Gordian knot, Rube Goldberg contraption, anarchic, anarchy, arsy-varsy, ass-backwards, ball up, balled up, bollix, bollix up, bollixed up, bugger, bugger up, can of worms, chaos, chaotic, complex, confound, confuse, confused, confusion, cook, crab, cramp, crimp, fabulous formless darkness, foul up, foul-up, fouled up, fumble, galley-west, garble, gum, gum up, hash up, hassle, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, in a mess, jumble, jumbled, jungle, knot, labyrinth, license, louse up, maze, meander, mesh, mess, mess up, misrule, mix up, mix-up, mixed up, morass, muck up, mucked up, muddle, muddled, perplex, pi, play hell with, play hob with, queer, ravel, riffle, scattered, scramble, screw up, screw-up, screwed up, shuffle, sink, skimble-skamble, snake pit, snarl, snarl up, tangle, tangled skein, topsy-turvy, tumble, upside-down, webwork, wheels within wheels, wilderness

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [snæʹfu:] n амер. сл.

неразбериха, беспорядок, путаница

2. [snæʹfu:] a амер. сл.

запутанный, перепутанный, в полном беспорядке

3. [snæʹfu:] v амер. сл.

запутать, перепутать; провалить (дело)

I snafued it for you - я тебе всё дело испортил

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {snæʹfu:} n амер. сл.

неразбериха, беспорядок, путаница

2. {snæʹfu:} a амер. сл.

запутанный, перепутанный, в полном беспорядке

3. {snæʹfu:} v амер. сл.

запутать, перепутать; провалить (дело)

I ~ed it for you - я тебе всё дело испортил

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. как сущ.; тж. SNAFU ; сокр. от Situation Normal - All Fucked Up; амер. сл. бардак, путница, неразбериха Syn: confusion, muddle 1., mix-up 2. как прил.; тж. SNAFU ; сокр. от Situation Normal - All Fucked Up; амер. сл. беспорядочный, хаотичный; запутанный Syn: confused, chaotic, snarled 3. гл.; тж. SNAFU; сокр. от Situation Normal - All Fucked Up; амер. сл. 1) перех. приводить в беспорядок Syn: mess up, play havoc 2) неперех. идти наперекосяк, не удаваться My arrangements seemed snafued. — Похоже все мои приготовления пошли псу под хвост. Syn: go wrong

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

I n sl esp AmE [situation normal - all fucked up] 1) That has brought about more snafus than they care to remember — Путаницы и неразберихи было столько, что они неохотно вспоминают об этом 2) Some snafus are liable to occur anyway — Без проколов все равно не обойтись It's not just a snafu. It's a disaster — Это не просто промах. Это катастрофа II adj sl esp AmE Everything was irrevocably snafu — Поправить положение уже было невозможно

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

snafu (situation normal - all fucked up) n sl esp AmE 1. That has brought about more snafus than they care to remember Путаницы и неразберихи было столько, что они неохотно вспоминают об этом 2. Some snafus are liable to occur anyway Без проколов все равно не обойтись It's not just a snafu. It's a disaster Это не просто промах. Это катастрофа snafu adj sl esp AmE Everything was irrevocably snafu Поправить положение уже было невозможно

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

snafu
1. [snæʹfu:] n амер. сл. неразбериха, беспорядок, путаница
2. [snæʹfu:] a амер. сл. запутанный, перепутанный, в полном беспорядке
3. [snæʹfu:] v амер. сл. запутать, перепутать; провалить (дело)
I ~ed it for you - я тебе всё дело испортил

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n амер. розм. плутанина, безладдя; 2. adj амер. розм. заплутаний, переплутаний, у повному безладді; 3. v амер. розм. заплутати, переплутати; провалити (справу); I ~ed it for you я тобі всю справу зіпсував.

найдено в "Universal-Lexicon"

snafu: übersetzung

snafu,

Talk Mode.

найдено в "Англо-русском вспомогательном словаре"

1. конфуз; 2. беспорядок; 3. неразбериха; путаница; 4. впустую; 5. в полном беспорядке; 6. запутывать; 7. перепутывать; 8. запутанный; перепутанный

найдено в "Англо-русском словаре цитат, пословиц, поговорок и идиом"

&LT;05&GT; I. конфуз; путаница; II. насмарку

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

идиом. сущ.

конфуз

путаница