ОРАМАЛ
п1) платок;- (головной); басқа ақ орамал байлады. (она) повязала голову белым платком;- түбіт орамал пуховый платок, шаль;2) платок (носовой) бет (или қол) орамал носовой платок;- жібек орамал шелковый платок;- кестелі орамал вышитый (носовой) платок;- орамал алу этн. получать в подарок платок от девушки (о женихе); орамал салу носить платок (признак замужней женщина); орамал тастамақ этн. народная молодежная игра (юноша или девушка, обходя несколько pаз кpуг сидящих молодых людей, бpосает платок за спину тому (той), кто (ему (ей)) понравился, а тот (та) исполняет песню или танец)3) полотенце;- ыдыс орамалы полотенце для посуды;- майлық орамал салфетка (полотеночная); сулық орамал полотенце (пpедназначенное для вытиpание pук и лица после умывания); түкті орамал мохнатое полотенцеорамал тон болмайды, жол болады или орамал тонға жарамайды, жолға жарайды из платка шубу не сшить, но (он) пригодится в пути, (пpи случае); жақсының ашуы жібек орамал кепкенше гнев хорошего человека (делится лишь) пока высохнет шелковой платок (т. е. быстро проходит)