ӨРТ

1. пожар; өрт салили өрт койподжечь, устроить пожар; жүргөн жерине өрт салат где бы он ни появился, везде пакости творит (букв. пожар устраивает); өрт чыкты возник, случился пожар; тегин (или жалган) жерден өрт чыкпайт погов. нет дыма без огня; өрт алды сгорело, уничтожено пожаром; өрт алгыр! чтоб ему сгореть!; өрт өчүртушить пожар; өрт өчкөндөй кыл- 1) сделать так, будто погас пожар; 2) перен. лишить жизни; өлөңдүү жерге өрт койгон (о человеке) бесшабашный, безрассудный (букв. тот, кто поджигает место, поросшее осокой); өрткө каршы команда противопожарная команда; 2. перен. (о человеке) боевой, энергичный, горячий.

прям. перен. пожар;- пожар;- өрт алу сгореть;- өрт болдырмау не допускать пожара;- өрт шығу возникать пожару;- случиться пожару;- өрт қою (или салу) поджечь;- устроить пожар;- өрт сөндіру (или өшіру) тушить пожар;- өрт сөндіруші пожарник;- өрт сөндірушілер противопожарная команда;- өрт жасағы пожарная дружина;- өрт сөндіргіш огнетушитель;- өртке төзгіш огнеупорный;- өрт тұтандырушы поджигатель;- өртке ұшырау погореть (лишиться крова от пожара); өртке шапқандай как на пожаре;- соғыс өрті пожар войны;- жүрегімді өрт алды поэт. душа моя заполнилась любовью (букв. сердце мое охвачено пожаром)

пожар // пожарный; өрт машиназы пожарная машина; дайын өртү пожар войны; өрт шерии а) пожарная команда; б) пожарник.

пожар