EULOGIE
Eulogie: übersetzung
Eulogie
[griechisch] die, -/...'gi|en, der Segens- oder Lobspruch, auch die gesegnete Gabe. Beide Bedeutungen wurden aus dem alttestamentlichen Kult übernommen. In der alten Kirche und bis ins Mittelalter war Eulogie v. a. das bei der Eucharistiefeier gesegnete Brot. In den Ostkirchen ist die Verteilung dieser Eulogie (d. h. der nicht konsekrierten Teile des Abendmahlsbrotes, später Antidoron, griechisch »Gegengabe«, genannt) bis heute üblich, ebenso in einigen Kirchen Frankreichs.
* * *
Eu|lo|gie, die; -, -n [kirchenlat. eulogia < griech. eulogía = das Loben; Segen, zu: eũ = gut, wohl u. ↑-logie]: 1. (in einigen christl. Kirchen) kirchlicher Segensspruch; Weihegebet. 2. (orthodoxe Kirche) nicht konsekriertes Abendmahlsbrot, das als „Segensbrot“ nach dem Gottesdienst verteilt wird.