AUFS KREUZ FALLEN

Aufs Kreuz fallen

 

Das Wort »Kreuz« bezeichnet in dieser Wendung den menschlichen Rücken. Schon in der Bibel findet sich häufig das Bild, dass jemand vor großem Schmerz oder Kummer »auf den Rücken fällt«, also so getroffen wird, dass er nicht mehr aufrecht zu stehen vermag. Die Wendung »aufs Kreuz fallen« ist salopp in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen wird damit ausgedrückt, dass jemand über etwas über die Maßen erstaunt, im negativen Sinne überrascht ist: Ich bin ja aufs Kreuz gefallen, als der Kellner mir die Rechnung vorlegte! - Zum anderen gebrauchen wir die Wendung im Sinne von »aus Unerfahrenheit, Gutgläubigkeit o. Ä. auf etwas oder jemanden eingehen und dadurch Schaden, Nachteile haben: Mit seiner neuen Verkaufsmethode ist er fürchterlich aufs Kreuz gefallen. Wenn du dich mit solchen Leuten einlässt, kannst du ganz schön aufs Kreuz fallen.