СОБАКА

СОБАКА, -и, ж. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки.Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками несыщешь кого-н. (трудно найти кого-н.; разг.). Собаке соба- чья смерть (поел.о том, кто, прожив недостойную жизнь, не заслужил достойного конца; прост.).С. на сене (о том, кто, имея что-н., не пользуется этим сам и не даетпользоваться другим; разг. неодобр.). Как собаке пятая нога нужен кто-н.(нужно что-н.) (совершенно не нужен, не нужно;прост, неодобр.). Собака лает,ветер носит (поел.: пусть говорят, бранят, не нужно обращать внимания). 2.перен. О злом, грубом человеке (разг.). 3. на что, в чем и с неопр. Знаток,ловкий в каком-н. деле человек (прост.). Он у нас плясать с. Хорошо поет,с., заслушаешься. 4. В нек-рых сочетаниях: название хищных млекопитающихсем. псовых. Енотовидная с. Дикая с. динго. * Вот где собака зарыта! - вот вчем суть дела, в чем причина. Как собак нерезаных кого (разг. неодобр.) -очень много кого-н. Всех собак вешать на кого (разг. неодобр.)-неосновательно возводить обвинения на кого-н. Как собака устал (голоден,замерз, зол и о других неприятных состо-яниях, ситуациях) (прост.) - оченьсильно. Продрог, есть хочу как собака. Надоел ты мне как собака. Ни однасобака (прост. неодобр.) - никто. Каждая или любая собака (прост, неодобр.)- о людях: любой, каждый. Собаку съел на чем и в чем (разг.)- приобрелбольшой навык в чем-н., знания. У попа была собака (разг. шутл. и неодобр.)- о бесконечном повторении одних и тех же слов, поступков (первонаи. началошуточной присказки, построенной на повторении одного и того же II уменьш..собачка, -и, ж. (к 1 знач.^ II унич. собачонка, -и, ж. (к 1 знач. II прил.собачий, -ья, -ье (к 1, 2 и 4 знач.). Гонки на собачьих упряжках. Собачьяпреданность, привязанность, покорность (также перен.). С. нюх (также перен.:об обостренном чутье).

собака 1. ж. 1) Домашнее животное семейства собачьих, используемое для охраны, охоты и других целей. 2) Мех, шкура такого животного. 3) разг. Изделия из меха, шкуры такого животного. 2. м. и ж. разг.-сниж. 1) Человек, с излишним рвением охраняющий интересы кого-л., служащий кому-л., чему-л. 2) а) Злой, жестокий человек. б) Употр. как бранное слово.

собака
ж.
dog
дворовая собака — watchdog
охотничья собака — gun dog; (гончая) hound
собака-ищейка — sleuth-hound, bloodhound, policedog
служебная собака — guard / patrol dog
морская собака зоол. — sea-dog, dogfish
♢ собака на сене — a dog in the manger
устать как собака — be dog-tired
он на этом собаку съел разг. — he knows his onions, he knows the ropes
вот где собака зарыта! — so that‘s the crux of the matter!, that‘s where the problem lies!, that‘s where the shoe pinches
собаке собачья смерть погов. — a cur‘s death for a cur