Значение слова "ЗАНЯЛСЯ ДУХ" найдено в 2 источниках

ЗАНЯЛСЯ ДУХ

(иноск.) — об остановившемся дыхании, лишении голоса (от волнения)

Ср. "Не ходи, постой! дай время мне

Заглушить грусть, печаль выплакать;

На тебя на ясна сокола...

Занялся дух — слово замерло"...

Кольцов. Разлука.

Ср. Что я вижу? что такое?

Как? и дух в нем занялся...

А.С. Пушкин. Сказка о Кузьме Остолопе.

Ср. La force l'abandonne et sa bouche trois fois

Voulant la rappeler, ne trouve plus de voix.

Boileau. Le Lutrin.

Ср. Vox faucibus haesit.

Голос в гортани остановился (от ужаса)

Virg. Aen. 3, 46.

См. от радости в зобу дыханье сперло.

Занялся духъ (иноск.) объ остановившемся дыханіи, лишеніи голоса (отъ волненія).

Ср. «Не ходи, постой! дай время мнѣ

Заглушить грусть, печаль выплакать;

На тебя на ясна сокола ...

Занялся духъ — слово замерло»...

Кольцовъ. Разлука.

Ср. Что я вижу? что такое?

Какъ? и духъ въ немъ занялся ...

А. С. Пушкинъ. Сказка о Кузьмѣ Остолопѣ.

Ср. La force l’abandonne et sa bouche trois fois

Voulant la rappeler, ne trouve plus de voix.

Boileau. Le Lutrin.

Ср. Vox faucibus haesit.

Пер. Голосъ въ гортани остановился (отъ ужаса!)

Virg. Aen. 3, 46.

См. От радости в зобу дыханье сперло.