BOURRÉ COMME UNE VALISE
разг.
(bourré {или plein} comme une valise)
упиться, набраться
À onze heures, Mammouth était ivre mort, bourré comme une valise à un départ de vacances. (R. Fallet, Le Tripoteur.) — К одиннадцати часам Маммус был мертвецки пьян, полный до краев, как чемодан перед отъездом на каникулы.