ÜBERHITZEN
überhitzen: übersetzung
heißlaufen; überheizen
* * *
über|hịt|zen 〈V. tr.; hat〉 zu stark erhitzen ● überhitzte Fantasie 〈fig.〉 zu sehr ausgeprägte Fantasie
* * *
über|hịt|zen <sw. V.; hat:
a) über das Normalmaß ↑ erhitzen (1):
das Wasser ü.;
b) <ü.+ sich> zu heiß werden:
der Motor hatte sich überhitzt;
<meist im 2. Part.:> die Bremsen sind überhitzt;
Ü überhitzte (übermäßig erregte) Gemüter;
eine überhitzte (übersteigerte) Konjunktur.
* * *
über|hịt|zen <sw. V.; hat: a) über das Normalmaß ↑erhitzen (1): das Wasser ü.; b) <ü. + sich> zu heiß werden: sonst überhitzt sich der Motor (Grzimek, Serengeti 131); <meist im 2. Part.:> die Bremsen sind überhitzt; Ü überhitzte (übermäßig erregte) Gemüter; Der Staat ... müsse ... zur Dämpfung der überhitzten (übersteigerten) Konjunktur beitragen (FAZ 13. 5. 61, 7); der Zusammenbruch der überhitzten Aktienmärkte würde nicht nur Hunderte hoch bezahlter Händler und Spekulanten um Job und Vermögen bringen (Woche 28. 1. 97, 15).