FIEREN
fieren: übersetzung
fie|ren 〈V. tr.; hat; Mar.〉
1. aus der Takelung herablassen (Stenge, Segel)
2. ablaufen lassen (Tau)
[<ahd. fiaren „eine Richtung geben“, engl. veer; zu germ. *fer- „Neigung (des Bodens), Seite“]
* * *
fie|ren <sw.V.; hat [mniederd. vīren; vgl. ahd. gifieren = (nach einer bestimmten Seite) wenden; fügen, führen, bringen, zu: fiera = Seite] (Seemannsspr.):
a) eine Last o. Ä. durch Lösen des Taus herunterlassen:
das Großsegel, die Rettungsboote f.;
b) (ein belastetes Tau) ablaufen lassen.
* * *
fieren,
seemännisch: eine Last herunterlassen oder ein belastetes Tauende lose geben (Gegensatz: hieven).
* * *
fie|ren <sw. V.; hat [mniederd. vīren; vgl. ahd. gifieren = (nach einer bestimmten Seite) wenden; fügen, führen, bringen, zu: fiera = Seite] (Seemannsspr.): a) eine Last o. Ä. durch Lösen des Taus herunterlassen: Da Klaus Buch das Großsegel rechtzeitig gefiert hatte, hatten sie die Bö gut überstanden (M. Walser, Pferd 117); b) (ein belastetes Tau) ablaufen lassen.