EXCLUSION

[ɪks`kluːʒ(ə)n]

исключение

exclusion: translation

▪ complete, systematic, total

▪ virtual

▪ permanent

▪ continued

▪

women's continued exclusion from political life

▪ economic, political, social

▪

the problem of social exclusion

▪ racial (esp.AmE)

▪ zone

▪

A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.

▪ order (BrE)

▪

an exclusion order to keep your partner out of your home

▪ to the exclusion of

▪

Don't study a few topics to the exclusion of all others.

▪ exclusion from

▪

disciplinary measures including exclusion from school

exclusion: translation

exclusion ex‧clu‧sion [ɪkˈskluːʒn] noun [countable]

1. INSURANCE a particular event or risk that is mentioned in an insurance policy as something that the policy does not cover; = EXCEPTION:

2. TAX an amount that would normally form part of a person's or company's total income, but on which tax does not have to be paid:

exclusion UK US /ɪksˈkluːʒ^ən/ noun

► [C] INSURANCE an event or situation that is not included in an insurance agreement as something for which the insurance company will pay money: »

Many insurance policies are full of exclusions, meaning insurers can legitimately turn claims down.

► [C] TAX an amount of money on which tax does not have to be paid: »

The current tax exclusion for capital gains on the sale of a home is $500,000 for a couple.

► [C] LAW something or someone that a contract, law, or agreement does not include: »

Trade between EU Member States is subject to various agreements, laws, and exclusions.

»

In the exclusion clause, the supplier totally excludes his liability under the contract for late delivery.

► [U] a situation in which someone or something is prevented from entering a place or taking part in an activity: exclusion from sth »

However, technological advances also require workers and managers to keep updating their skills or risk exclusion from the labour market.

● to the exclusion of — Cf.to the exclusion of

1) общ. исключение; недопущение

2) общ. исключение; изгнание

3) эк., юр. исключение (событие или объект, который указан в договоре как не подпадающий под действие договора)

4) гос.фин. (налоговый) вычет (суммы в составе фактических доходов, не включаемые в скорректированный валовой доход в соответствии с налоговым законодательством; напр., суммы невозмещаемых расходов, связанных с получением этих доходов, а так же отчисления по некоторым пенсионным планам, алименты др.)

exclusion: translation

Eighteenth Amendment, Prohibition Party, Volstead Act, abjuration, abjurement, abscission, amputation, annihilation, ban, banishment, bar, blackball, blackballing, chucking, chucking out, complaint, contempt, contraband, contradiction, declination, declining, defrocking, degradation, demotion, denial, depluming, deportation, deprivation, despisal, despising, destruction, dim view, disagreement, disallowance, disappointment, disapprobation, disapproval, disbarment, discard, disclamation, discontent, discontentedness, discontentment, discounting, disenchantment, disesteem, disfavor, disfellowship, disgruntlement, disillusion, disillusionment, dismissal, disownment, displeasure, displuming, disregard, disrespect, dissatisfaction, dissent, distaste, ejection, elimination, embargo, eradication, eviction, exception, excision, excommunication, exile, expatriation, expulsion, extinction, extirpation, extradition, forbiddance, forbidden fruit, forbidding, fugitation, ignoring, index, index expurgatorius, index librorum prohibitorum, indignation, inhibition, injunction, interdict, interdiction, interdictum, law, lockout, low estimation, low opinion, mutilation, no-no, nonacceptance, nonapproval, nonconsideration, objection, omission, opposition, opposure, ostracism, ostracization, ouster, outlawing, outlawry, passing by, preclusion, prevention, prohibition, prohibitory injunction, proscription, protest, putting away, putting out, rebuff, recantation, refusal, rejection, relegation, removal, renouncement, repression, repudiation, repulse, rescission, restrictive covenants, riddance, ruling out, rustication, scouting, spurning, statute, stripping, sumptuary laws, suppression, taboo, throwing out, thumbs-down, transportation, turning out, unfrocking, unhappiness, zoning, zoning laws

1. недопущение, исключение

2. исключение, изгнание

3. запрещение въезда в страну

exclusion: übersetzung

1) Ausschluss m

2)

exclusion

exclusion [εksklyzjõ]

Substantif féminin

Ausschluss masculin; du lycée Verweis masculin; Beispiel: exclusion sociale soziale Ausgrenzung