COSTO

1) стоимость, цена 2) затраты, расходы, издержки • costi cumulativi — совокупные/суммарные издержки costi di esercizio — эксплуатационные/операционные расходы, производственные затраты costi marginali — маржинальные/предельные издержки costi operativi — эксплуатационные/текущие/накладные расходы costo al dettagliocosto assicurazione e nolocosto complessivocosto correntecosto del denarocosto del lavorocosto del vendutocosto della vitacosto di fabbricazionecosto di rimpiazzocosto e nolocosto effettivocosto orientativocosto preventivocosto realecosto sbarcatocosto storicocosto totalecosto unitariocosto vivocosti amministrativicosti aziendalicosti comparativicosti di avviamentocosti di capitalecosti di distribuzionecosti di fabbricazionecosti di marketingcosti di produzionecosti di pubblicitàcosti di spedizionecosti d'impresacosti inizialicosti integraticosti monetaricosti presunticosti unitaricosti variabili prezzo di costo sotto costoaumentare i costivendere a prezzo di costo

m 1) стоимость 2) себестоимость 3) цена 4) издержки (см. тж. coste, costes, costos) • a costo y costas, al costo — по себестоимости de alto costo — дорогостоящий; дорогой a cualquier costo — за любую цену, любой ценой costo de acarreocosto aceptablecosto básicocosto de colocacionescosto completocosto convencionalcosto del créditocosto de la dietacosto del dinerocosto de fabricacióncosto finalcosto de financiacióncosto de los inventarioscosto de inversióncosto en el librocosto de mano de obracosto máximocosto mínimocosto originariocosto presupuestariocosto presupuestario al fin del añocosto del productocosto de proyectocosto del segurocosto totalcosto total de produccióncosto de los trabajos de diseñocosto de transportecosto unificado presupuestariocosto unitario de exportacióncosto de ventascosto de vida

I m цена; стоимость (также перен.); расценка costo del lavoro — стоимость труда costo preventivo — сметная стоимость costo di produzione / di fabbricazione — стоимость производства a prezzo di costo — по себестоимости a costo di qc — ценою чего-либо; рискуя чем-либо a costo della vita — ценою жизни a ogni / a qualunque costo, a tutti i costi — 1) любой ценой 2) во что бы то ни стало a nessun costo — ни за какие деньги, ни за что на свете; никоим образом, ни за какие коврижки разг.; ни в коем случае, ни под каким видом; нипочём, ни в коем разе прост. Syn: spesa, prezzo, valore II m бот. соссюрея (один из видов) Итальяно-русский словарь.2003.

m цена, стоимость base de costo — издержки как основа (учета) contrato a costo mas honorario — контракт с оплатой издержек плюс фиксированная прибыль relación costo beneficio — эффективность, отдача, соотношение затрат и результатов, затратоэффективность costo de adquisicióncosto de deplazamientocosto de hacer negocioscosto de inversióncosto de posesióncosto de reposicióncosto históricoel que sea mas bajo costo o mercadocosto, seguro, flete, comisión e interesescosto, seguro, flete, desembarcadocosto, seguro, flete y cambiocosto, seguro y fletecosto y riesgo propiocosto reproduccióncosto incurridocosto inicialcosto originalcosto primativo

- costo di manutenzione
- costo di produzione

m стоимость; цена; издержки a ogni {qualunque} costo — любой ценой costo commercialecosto dei finanziamenticosto preventivatocosto unitariocosto della vita