to evaporate down to a proper consistency - выпарить до нужной консистенции
his anger evaporated - его гнев рассеялся
his hopes evaporated - его надежды развеялись, от его надежды ничего не осталось
1. 1) испарять, превращать в пар(ы)
2) испаряться, превращаться в пар(ы)
2. 1) выпаривать; обезвоживать
to ~ down to a proper consistency - выпарить до нужной консистенции
2) выпариваться, улетучиваться
3) сгущать (молоко)
3. 1) улетучиваться, исчезать без следа
his anger ~d - его гнев рассеялся
his hopes ~d - его надежды развеялись, от его надежды ничего не осталось
2) разг. исчезать, испаряться, улетучиваться (о людях)
his hopes evaporated от его́ наде́жд ничего́ не оста́лось
• Disappear
• Disappear into thin air
• Disappear, as hopes
• Get steamed?
• Prepare milk, in a way
• Shannon Moore album
• Vanish
evaporate vi infml esp AmE Goodbye, sugar, gotta evaporate Ну я поскакал, дорогая, пока!