⊲ ЗАДО́РИНКА, и, ж.САР1 II 642.
Ни сучка ни задоринки.Никаких промахов, недостатков (нет, не будет).[Обиралов:] Да я так напишу челобитенку или другое что, что ни сучка, ни задоринки не будет. Перем. нр. 85.— Лекс. САР1 задо́ринка.
⊲ ЗАДО́РИНКА, и, ж.САР1 II 642.
Ни сучка ни задоринки.Никаких промахов, недостатков (нет, не будет).[Обиралов:] Да я так напишу челобитенку или другое что, что ни сучка, ни задоринки не будет. Перем. нр. 85.— Лекс. САР1 задо́ринка.
ни сучка, ни задоринки, без сучка, без задоринки погов. — como una balsa de aceite, como la palma de la mano
Задо́ринка. Искон. Уменьшит.-ласкат. к задорина — тж., суф. производному от задор «задранное место» (от задирать «рвать, поднимать вверх»). Ср. ни сучка ни задоринки.
ж.
ни сучка ни задоринки, без сучка без задоринки погов. — sans accroc, sans anicroche
Чисто: голки не підточиш; нема до чого причепитися; гладесенько-рівнесенько.
2. libedalt