56
Ростислав — Ростиславъ — Ростислав Всеволодич, сын Всеволода Ярославича, брат Владимира Мономаха (2): Не тако ли, рече, рѣка Стугна... уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь, темнѣ березѣ плачется мати Ростиславля по уноши князи Ростиславѣ. 42.
1070: Родися у Всеволода сынъ, и нарекоша именем Ростиславъ. Пов. врем. лет, 116 (1377 г. ~ нач. XII в.). 1086: И изиде противу ему благоверный князь Всеволодъ с своими сынъма, — с Володимеромь и Ростиславомь, — и вси боляре. Там же, 136. 1093: И бысть брань люта побѣже и Володимеръ с Ростиславомъ и вои его. И прибѣгоша к рѣцѣ Стугнѣ, и вбреде Володимеръ с Ростиславомъ, и нача утапати Ростиславъ пред очима Володимерима. И хотѣ похватити брата своего и мало не утопе самъ. И утопе Ростиславъ, сынъ Всеволожь. ...Ростислава же искавше обрѣтоша в рѣцѣ; и вземше принесоша и́ Киеву, и плакася по немь мати его, и вси людье пожалиша си по немь повелику, уности его ради. Там же, 144. И пакы на той же сторонѣ
57
у Красна половци побѣдихом; и потомь с Ростиславомъ же у Варина вежѣ взяхом. Поуч. Вл. Моном., 160 (1377 г. ~ нач. XII в.). В той же часъ приспѣ князь Ростиславъ Всеволодичь, хотя ити в Печерьскый манастыръ молитвы ради и благословениа, бѣ бо идый противу ратным половцем съ братомъ своим Владимером. Патер. Печ. (Абр.), 137 (XV в. ~ XIII в.). И бывшим имъ (Владимиру и Ростиславу) у Треполя и полкома снемъшимася, и побѣгоша князи наши от лица противных. Владимеръ же прѣеха рѣку, молитвъ ради святыхъ и благословениа, Ростиславъ же утопе съ всѣми своими вои, по словеси блаженаго Григориа. Там же, 137—138.
Ср. Л. А. Булаховский („Сл. о п. Иг.“ как памятник древнерусского языка. — В кн.: „Сл. о п. Иг.“. Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 132): „Замена князя Ростислава на «князю Ростиславу» вызвана предшествующим уношу, понятым переписчиком как дательный падеж“.
◊ Ростиславу — дат. пад. ед. ч.; Ростиславѣ — предл. (мест.) пад. ед. ч.