Значение слова "DURCHSEGELN" найдено в 4 источниках

DURCHSEGELN

найдено в "Universal-Lexicon"
durchsegeln: übersetzung

dụrch||se|geln 〈V. intr.; ist〉
1. sich segelnd durch etwas hindurchbewegen
2. 〈umg.〉 = durchfallen (2.2)
● vielleicht können wir unter der Brücke \durchsegeln
————————
durch|se|geln 〈V. tr.; hat〉 segelnd durchqueren ● einen See, die Lüfte \durchsegeln

* * *

1dụrch|se|geln <sw. V.; ist:
1. sich segelnd durch, zwischen etw. hindurchbewegen:
sie sind zwischen den Felsen durchgesegelt.
2. (Schülerspr.) 1durchfallen (2 b).
2durch|se|geln <sw.V.; hat:
segelnd durchqueren:
das Meer d.

* * *

durch|se|geln <sw. V.; hat: segelnd durchqueren: das Meer d.
————————
dụrch|se|geln <sw. V.; ist: 1. sich segelnd durch, zwischen etw. hindurchbewegen: sie sind zwischen den Felsen durchgesegelt. 2. (Schülerspr.) durchfallen (2 b).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
I vi (s)
проплывать (через что-л.)
das Schiff ist (durch den Kanal) durchgesegelt — судно прошло через канал
II vt
проплывать (под парусами) (какое-л. расстояние)
die Luft durchsegeln — лететь ( плыть ) по воздуху; рассекать воздух (о птицах); бороздить небо (о самолётах)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


durchsegeln I vi (s)

1. плыть, проплывать (на парусном судне)

2. фам. провалиться (на экзамене)

durchsegeln II vt

1. проплывать (на парусном судне)

2.:

die Luft durchsegeln — рассекать воздух (о птицах и т. п.)



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
durchsegeln: übersetzung

durchsegeln, s. durchschiffen.



T: 58