Значение слова "HORDE" найдено в 36 источниках

HORDE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[hɔːd]

орда

полчище; банда, шайка

компания; ватага; шумная толпа

стая; рой

образовывать стадо, стаю; собираться кучами, толпами

найдено в "Universal-Lexicon"

Horde: übersetzung

Pack (umgangssprachlich); Trupp; Meute; Schar; Herde; Schwarm; Rudel; Gruppe

* * *

Hor|de ['hɔrdə], die; -, -n (emotional abwertend):

ohne äußere Ordnung umherziehende Schar:

ein Horde Jugendlicher grölte in den Gassen der Altstadt; Horden von Touristen.

Syn.: ↑ Bande, ↑ Gruppe, ↑ Haufen (ugs.), ↑ Meute (ugs. abwertend).

* * *

Họr|de¹ 〈f. 19〉 Lattengestell, ein- od. mehrstöckiger Rost zum längeren Aufbewahren von Obst od. Kartoffeln (Kartoffel\Horde, Obst\Horde) [mdt. u. nddt. Form zu Hürde]

————————

Họr|de² 〈f.19〉

1. wilde Menge, ungeordnete Schar

2. 〈bei traditionellen Völkern〉 eine kleine Gruppe miteinander verwandter, gleichgestellter, nicht dauernd zusammenwohnender Familien in einem fest umgrenzten Gebiet

● eine \Horde von Kindern, Soldaten [seit 15. Jh., zunächst „umherziehender Tatarenstamm“, durch Vermittlung balkan. Sprachen &LT;türk. ordu „Heer“ &LT;tatar. urdu „Lager“]

* * *

¹Họr|de , die; -, -n [mundartl. Nebenf. von ↑ Hürde]:

a) mit anderen übereinanderzustellende, flache, oben offene Kiste aus Latten mit luftdurchlässigen Zwischenräumen, Lattenrost für die Lagerung von Obst u. Gemüse;

b) höheres Lattengestell, Verschlag für die Lagerung von Kartoffeln.

²Họr|de , die; -, -n [wohl über poln. horda, russ. orda &LT; türk. ordu = Heer &LT; tat. urdu = Lager; urspr. = umherziehender Tatarenstamm]:

1. (häufig abwertend) [in bestimmter Absicht umherziehende] ungeordnete [wilde] Menge, Schar, deren man sich [in gewisser Weise] zu erwehren hat:

bewaffnete -n;

eine H. von Jugendlichen;

eine H. plündernder Landsknechte zog/plündernde Landsknechte zogen durch das Land.

2. (Völkerkunde) ohne feste soziale Ordnung lebende Gruppe verwandter Familien mit gemeinsamem Lagerplatz.

* * *

Horde

[wohl über russisch orda von türkisch ordu »Heer«, das auf tatarisch urdū »Lager«, ursprünglich »umherziehender Tatarenstamm«, zurückgeht],

1) häufig abwertend für: ungeordnete, wilde Schar, die in bestimmter Absicht umherzieht (und der gegenüber man sich vorsehen muss).

2) Völkerkunde: Begriff für eine kleine Gruppe von Wildbeutern, die in einem bestimmten Gebiet gemeinsam umherschweifen; heute fast nur noch für Sozialeinheiten der Australier gebräuchlich.

3) Zoologie: Herde.

* * *

¹Họr|de, die; -, -n [mundartl. Nebenf. von ↑Hürde]: a) mit anderen übereinander zu stellende, flache, oben offene Kiste aus Latten mit luftdurchlässigen Zwischenräumen, Lattenrost für die Lagerung von Obst u. Gemüse; b) höheres Lattengestell, Verschlag für die Lagerung von Kartoffeln.

————————

²Họr|de, die; -, -n [wohl über poln. horda, russ. orda &LT; türk. ordu = Heer &LT; tat. urdu = Lager; urspr. = umherziehender Tatarenstamm]: 1. (häufig abwertend) [in bestimmter Absicht umherziehende] ungeordnete [wilde] Menge, Schar, deren man sich [in gewisser Weise] zu erwehren hat: wilde, bewaffnete -n; eine H. von Jugendlichen, Fotoreportern, Kindern, Ausflüglern; eine H. plündernder Landsknechte zog/plündernde Landsknechte zogen durch das Land; Ü die Fliegen saßen zu ganzen -n (in großer Anzahl) da auf den Tellern (Böll, Adam 58). 2. (Völkerk.) ohne feste soziale Ordnung lebende Gruppe verwandter Familien mit gemeinsamem Lagerplatz.

найдено в "Crosswordopener"

• A moving crowd

• A vast multitude

• Alliance's counterpart in World of Warcraft

• Army

• Attila's crew

• Battalion of barbarians

• Big band

• Big crowd

• Bunch of huns

• Bunch of people

• Countless mass

• Crowd

• Crowd on the move

• Crush

• Extra-large pack

• Formidable force

• Genghis Khan's mass

• Genghis' gang

• Genghis' group

• Golden ___ (13th-century Mongol army)

• Golden ___ (early Mongol army)

• Golden ___: Mongol invaders

• Great gathering

• Huge crowd

• Huge swarm

• Imposing swarm

• Khan men?

• Khan's Golden

• Khan's was Golden

• Large crowd

• Large group

• Large group of people

• Large number

• Legion

• Lots of people

• Marauding mob

• Mass

• Mass of humanity

• Mass of people

• Mob

• Mob or crowd

• Mongol tribe

• Mongolian group

• Monster mass

• Motley crew

• Moving swarm

• Multitude

• Multitude on the move

• Nomadic group

• Nomadic mob

• Nomadic Mongol tribe

• Nomadic tribe

• Pack

• Populace

• Quite a crowd

• Raging group

• Scary pack

• Swarm

• Tartar's golden group

• Teeming crowd

• This crowd may do her in

• Throng

• Throng milling around in western Rhode Island

• Throng of people

• Traveling tribe

• Tribe of Asian nomads

• Tribe on the move

• Unruly bunch

• Unruly crowd

• Unruly group

• Vast crowd

• Vast multitude

• Vast number

• Wild bunch

• A vast multitude

• A moving crowd

• A nomadic community

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [hɔ:d] n

1. орда

hordes of nomads - орды кочевников

Golden Horde - ист. Золотая Орда

2. преим. pl

1) орда, полчище; шайка, банда

fascist hordes - фашистские полчища

a horde of lynchers - банда линчевателей

2) ватага, компания, шумная толпа, куча людей

hordes of people - толпы народу

3. разг. стая, рой

horde of wolves - стая волков

hordes of mosquitoes - тучи москитов

2. [hɔ:d] v

1. жить скопом

2. собираться группами, толпами

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

horde [hɔ:d]

1. n

1) по́лчище; ба́нда, ша́йка;

fascist hordes фаши́стские по́лчища

2) компа́ния; вата́га; шу́мная толпа́;

hordes of people то́лпы наро́да

3) ста́я; рой (насекомых);

a horde of insects ту́ча насеко́мых

4) орда́;

the Golden H. ист. Золота́я орда́

2. v

1) жить ско́пом

2) собира́ться ку́чами, то́лпами

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Horde I f =, -n

1. орда, кочующее племя

2. толпа; банда, шайка, орда (перен.)

eine Horde Kinder — ватага {орава} детей

faschistische Horden — фашистские орды

3. стадо, стая (напр. обезьян)

◇ die Goldene Horde ист. — Золотая Орда

Horde II f =, -n

1. плоский ящик из планок (для фруктов, для хранения картофеля), решётчатый ящик

2. решётка (напр. сушилки)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {hɔ:d} n

1. орда

~s of nomads - орды кочевников

Golden Horde - ист. Золотая Орда

2. преим. pl

1) орда, полчище; шайка, банда

fascist ~s - фашистские полчища

a ~ of lynchers - банда линчевателей

2) ватага, компания, шумная толпа, куча людей

~s of people - толпы народу

3. разг. стая, рой

~ of wolves - стая волков

~s of mosquitoes - тучи москитов

2. {hɔ:d} v

1. жить скопом

2. собираться группами, толпами

найдено в "Moby Thesaurus"

horde: translation

Synonyms and related words:

army, assemble, bunch, bunch up, clot, cluster, cohue, collect, come together, congregate, converge, copulate, couple, crowd, crush, date, deluge, drove, flock, flock together, flood, flow together, forgather, fuse, galaxy, gang around, gang up, gather, gather around, heap, herd together, hive, host, huddle, ignobile vulgus, jam, league, legion, link, many-headed multitude, mass, meet, merge, mill, mob, mobile vulgus, multitude, muster, panoply, press, push, rabble, rally, rally around, rendezvous, rout, ruck, seethe, spate, squash, stream, surge, swarm, the common herd, the crowd, the great unnumbered, the great unwashed, the herd, the hoi polloi, the horde, the majority, the many, the masses, the mob, the multitude, throng, unite

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

horde: übersetzung

'ɔʀd

1) HIST Horde f

2) Horde f, Schar f, wilde Menge f

une horde de voyous — eine Gruppe von Gaunern f

une horde de gamins — eine Schar Kinder f

horde

horde [´ɔʀd]

Substantif féminin

Horde féminin

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z