Значение слова "BALL UP" найдено в 15 источниках

BALL UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

делать, лепить комья

срывать; путать

провалиться на экзамене

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹbɔ:lʹʌp] phr v

1. 1) забивать (грязью. снегом и т. п.)

2) забиваться (грязью, снегом и т. п.)

2. катать, лепить комья (из снега, грязи и т. п.)

children were balling up snow to make a snowman - дети лепили снежную бабу

3. неприст. путать; сбивать с толку

he balled up the deal - он сорвал всё дело

everything was balled up - началась полная неразбериха

4. сл. провалиться на экзамене

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹbɔ:lʹʌp} phr v

1. 1) забивать (грязью. снегом и т. п.)

2) забиваться (грязью, снегом и т. п.)

2. катать, лепить комья (из снега, грязи и т. п.)

children were balling up snow to make a snowman - дети лепили снежную бабу

3. неприст. путать; сбивать с толку

he balled up the deal - он сорвал всё дело

everything was balled up - началась полная неразбериха

4. сл. провалиться на экзамене

найдено в "Moby Thesaurus"

ball up: translation

Synonyms and related words:

addle, addle the wits, becloud, bedazzle, befuddle, bewilder, bollix, bollix up, bother, bug, bugger, bugger up, cloud, complicate, confound, confuse, cook, daze, dazzle, discombobulate, discomfit, discompose, disconcert, disorganize, disorient, distract, disturb, embarrass, embrangle, entangle, flummox, flurry, fluster, flutter, fog, foul up, fuddle, fumble, fuss, garble, gum up, hash up, implicate, involve, jumble, knot, louse up, maze, mess up, mist, mix up, moider, muck up, muddle, perplex, perturb, pi, play hell with, play hob with, pother, put out, queer, raise hell, ramify, rattle, ravel, riffle, ruffle, scramble, screw up, shuffle, sink, snafu, snarl, snarl up, tangle, throw into confusion, throw off, tumble, unsettle, upset

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

I phrvi AmE sl He was so tired he balled up on even simple problems — Он так устал, что путался при решении простейших задач II phrvt AmE sl The incompetents balled up the whole program — Эти придурки что-то напутали в программе You can't ball me up — Ты меня с толку не собьешь I hope I don't ball it up again — Надеюсь, что я больше ничего не напутаю You ball up another contract and you are finished — Если сорвешь еще один контракт, то мы с тобой распрощаемся Now you've opened your big mouth, you've balled up the whole thing — Когда ты раскрыл свой рот, то испортил нам всю малину The explosion balled up the whole crowd — Взрыв вызвал суматоху в толпе

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

ball up phrvi AmE sl He was so tired he balled up on even simple problems Он так устал, что путался при решении простейших задач ball up phrvt AmE sl The incompetents balled up the whole program Эти придурки что-то напутали в программе You can't ball me up Ты меня с толку не собьешь I hope I don't ball it up again Надеюсь, что я больше ничего не напутаю You ball up another contract and you are finished Если сорвешь еще один контракт, то мы с тобой распрощаемся Now you've opened your big mouth, you've balled up the whole thing Когда ты раскрыл свой рог, то испортил нам всю малину The explosion balled up the whole crowd Взрыв вызвал суматоху в толпе

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) делать, лепить комья (из глины, снега и т. п.) Children like to ball mud up in their hands. — Дети любят лепить из грязи шарики. 2) сл. срывать (дело, план); путать Now you've opened your big mouth, you've balled up the whole plan. — Открыв свой рот, ты сорвал весь план. These electrical devices are always getting balled up. — Эти электрические приборы постоянно выходят из строя. Syn: balls up, bitch up, botch up, bugger up, cock up, foul up, goof up 2), hash 2. 2), louse up, mess 2. 3), muck 2. 3), prang up 1), screw up 4) 3) сл. провалиться на экзамене

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

ball up
[ʹbɔ:lʹʌp] phr v
1. 1) забивать (грязью. снегом и т. п.)
2) забиваться (грязью, снегом и т. п.)
2. катать, лепить комья (из снега, грязи и т. п.)
children were balling up snow to make a snowman - дети лепили снежную бабу
3. неприст. путать; сбивать с толку
he balled up the deal - он сорвал всё дело
everything was balled up - началась полная неразбериха
4. сл. провалиться на экзамене

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

1. наматывать глинистый сальник на долото

2. закупоривать, засорять

* * *

• закупоривать

• засорять

• наматывать глинистый сальник на долото

найдено в "Dictionary of American idioms"

ball up: translation

{v.}, {slang} To make a mess of; confuse. * /Don't ball me up./ * /Hal balled up the business with his errors./ - Often used in the passive. * /He was so balled up that he did not know if he was coming or going./ Compare: MIXED UP.

найдено в "Dictionary of American idioms"

ball up: translation

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

ball up а) sl. приводить в смущение; путать б) sl. срывать (дело, план) nowyou've opened your big mouth, you've balled up the whole plan открыв свой рот,ты сорвал весь план в) sl. провалиться на экзамене

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

приводить в смущение; путать; провалиться на экзамене делать, лепить комья (из глины, снега и т. п.) срывать (дело, план)

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

приводить в смущение, путать, провалиться на экзамене

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) неразбериха; путаница

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z